Saltar menú

Protección de datos personales

Bienvenido/a a mluvtecesky.net. ¡Nos alegramos de que estés usando nuestro portal! Ponemos un gran énfasis en la protección de tu información personal y nos gustaría informarte sobre el modo y la magnitud de su obtención, distribución y utilización en relación con el uso de nuestro portal.

Tratamos tus datos personales confidencialmente de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG en alemán) y de acuerdo con esta Declaración de Privacidad. No los publicamos ni los proporcionamos a terceros.

Ten en cuenta que la transmisión de datos a través de internet (por ejemplo, a través de comunicaciones por correo electrónico) puede estar sujeta a fallos en la seguridad. Desafortunadamente, no es posible ofrecer una protección de datos perfecta ante el acceso de terceros.

Los datos de contacto publicados bajo la obligación de información no podrán ser utilizados por terceros para enviar material de información y mensajes publicitarios, a menos que se solicite específicamente. En caso de un envío no solicitado de información publicitaria, por ejemplo, en forma de spam, nos reservamos el derecho a tomar acciones legales.

1. Información que obtenemos

1.1. Datos personales

Algunos de nuestros servicios se pueden utilizar sin problemas incluso sin acceder a la página. Sin embargo, para utilizar todas las funciones de la página deberás crearte una cuenta propia.

Para que nuestros servicios funcionen necesitamos obtener determinados datos personales en el momento de registrarte para procesarlos. Se trata, sobre todo, de los siguientes datos:

  • nombre de usuario
  • dirección de e-mail
  • contraseña

En ningún caso tu dirección de correo ni tu contraseña se muestran a los demás usuarios. Tampoco vendemos estos datos a terceros ni se los proporcionamos de ninguna otra manera.

La siguiente información de registro siempre está visible para otros usuarios sin limitaciones:

  • nombre de usuario
  • fecha de registro en el portal
  • fecha del último acceso al sistema
  • idioma del usuario

En algunos casos se almacena otra información, por ejemplo, cuando introduces información adicional en tu perfil personal o cuando te comunicas con los administradores del portal. La entrada de estos datos es voluntaria.

La siguiente información de identificación personal, si está incluida en tu perfil personal además de la información obligatoria, será visible para otros usuarios:

  • nombre
  • fecha de nacimiento
  • sexo
  • país
  • información sobre mí
  • foto
  • enlaces a perfiles en redes sociales

Puedes desactivar estos datos adicionales en cualquier momento en la dirección {1}.

Este portal contiene diferentes materiales de aprendizaje: cursos, ejercicios, listas de vocabulario, pruebas, mediateca y más. El servidor del portal recopila y almacena información sobre el progreso realizado por los usuarios registrados, por ejemplo, sobre las lecciones previamente estudiadas, las palabras aprendidas o las pruebas completadas. El objetivo de estos datos es ayudar a los estudiantes de alemán, mostrar los materiales didácticos en el orden correcto, proporcionar asesoramiento para el estudio posterior o mostrar en el portal el progreso de aprendizaje de cada usuario. Algunos de estos datos también pueden ser visibles para otros usuarios, por ejemplo, en forma de puntos acumulados.

Como usuario registrado, puedes enviar mensajes privados a otros usuarios. Estos mensajes privados entre usuarios se almacenan en los servidores del portal y en ningún caso se ponen a disposición de otros usuarios. Los mensajes se eliminan automáticamente tan pronto todos los participantes de la conversación los eliminan de sus buzones. Los mensajes públicos en los foros de discusión se almacenan permanentemente hasta que son eliminados por su autor o webmaster. Los datos permanecen almacenados incluso si se cancela el servicio. Si participas en un foro de discusión, los otros usuarios pueden enterarse.

Enviamos correos electrónicos a nuestros usuarios por varias razones, por ejemplo, para confirmar el inicio de sesión o la información sobre los nuevos mensajes recibidos. Los correos electrónicos de los trabajadores del portal se almacenan. Estos correos, que pueden considerarse como correspondencia comercial, no se eliminarán antes del plazo legal para su almacenamiento. Además, el sistema registra incluso aquellas direcciones de correo a las que no se ha podido entregar algún email, para poder pedirle a su usuario la actualización de su dirección de correo. Los correos enviados a los usuarios contienen igualmente un gráfico que indican que ese correo se ha abierto. Esto se realiza de forma anónima y sin asignación a una persona o un usuario en particular. Lo mismo se aplica cuando se hace clic en el enlace de un email de mluvtecesky.net. Los mensajes que enviamos también pueden contener información sobre nuestros servicios (boletín informativo - newsletter). En cualquier momento puedes cancelar tu consentimiento para recibir estos correos informativos en la dirección http://mluvtecesky.net/user/settings. Cada correo informativo de mluvtecesky.net contiene un enlace inequívoco a través del cual es posible cancelar la recepción de otros correos informativos.

1.2. Datos de protocolo

Cada vez que se visita nuestro portal y se solicita un archivo, nuestro servidor recopila información del registro (como el tipo de navegador, la fecha y la hora de la llamada). No se trata de datos personales. Por lo tanto, no es posible asignar los datos registrados a una persona en particular.

Todos estos datos se evalúan únicamente con fines estadísticos y con el propósito de identificar enlaces no válidos y errores de software. No proporcionamos esta información a terceros. No los asociamos con otros datos. Después de la evaluación estadística, estos datos también se eliminan de forma regular una vez por semana.

1.3. Cookies

Las cookies son pequeños archivos de datos almacenados por el navegador de las páginas visitadas en el ordenador de un usuario para que la información del usuario pueda proporcionarse al servidor incluso en la próxima visita.

Este portal utiliza dos tipos de cookies:

  • Cookies temporales: las llamadas cookies de sesión se usan para facilitar la navegación por la página. Estas cookies contienen una ID de sesión generada de forma aleatoria y expiran automáticamente después del final de la sesión.
  • Cookies permanentes: permiten guardar el nombre de usuario y la contraseña localmente en el ordenador de forma cifrada. Con la función "Recordarme" se puede guardar esta cookie permanentemente para permitir el inicio de sesión automático. Esta cookie caduca automáticamente después de 30 días, pero también puede eliminarse al cerrar sesión.

Tanto las cookies de sesión como las cookies permanentes incluyen configuraciones personalizadas, como la selección del idioma, la configuración de reconocimiento del idioma y el identificador del usuario, para simplificar el uso del portal.

Puedes desactivar el uso de cookies para este portal o para todos los sitios web en la configuración de tu navegador. Puedes encontrar información en las páginas de los navegadores web individuales. Sin embargo, después de desactivar las cookies algunas funciones, como el acceso automático al portal, ya no estarán disponibles.

1.4. Google Analytics

Este portal utiliza Google Analytics, una web de análisis de la compañía Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos, "Google"). Google Analytics utiliza cookies, es decir, archivos de datos que se almacenan en el ordenador para analizar el uso de este portal.

La información sobre el uso de este portal que se consigue a través de las cookies generalmente se transfiere al servidor de Google de EE.UU. y se almacena allí. Como hemos activado la anonimización de las direcciones IP, Google restringe antes de su posterior procesamiento las direcciones IP de los usuarios ubicados en estados miembros de la Unión Europea u otros estados que forman parte del Espacio Económico Europeo.

Sólo en casos excepcionales se transmite una dirección IP completa al servidor de Google en EE.UU. y allí se restringe. A petición nuestro, Google utilizará esta información para evaluar el uso del portal y para redactar informes sobre las actividades del portal, así como para proporcionar servicios relacionados con su uso a sus operadores. La dirección IP de Google no estará vinculada a otros datos por el navegador web de Google dentro de Google Analytics.

Enviamos correos electrónicos a nuestros usuarios por varias razones, por ejemplo, para confirmar el inicio de sesión o la información sobre los nuevos mensajes recibidos. Los correos electrónicos de los trabajadores del portal se almacenan. Estos correos, que pueden considerarse como correspondencia comercial, no se eliminarán antes del plazo legal para su almacenamiento. Además, el sistema registra incluso aquellas direcciones de correo a las que no se ha podido entregar algún email, para poder pedirle a su usuario la actualización de su dirección de correo. Los correos enviados a los usuarios contienen igualmente un gráfico que indican que ese correo se ha abierto. Esto se realiza de forma anónima y sin asignación a una persona o un usuario en particular. Lo mismo se aplica cuando se hace clic en el enlace de un email de mluvtecesky.net. Los mensajes que enviamos también pueden contener información sobre nuestros servicios (boletín informativo - newsletter). En cualquier momento puedes cancelar tu consentimiento para recibir estos correos informativos en la dirección http://mluvtecesky.net/user/settings. Cada correo informativo de mluvtecesky.net contiene un enlace inequívoco a través del cual es posible cancelar la recepción de otros correos informativos.

1.5. Google AdSense

Este portal utiliza Google AdSense, un servicio de publicación de anuncios de la compañía Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos, "Google"). Google AdSense también utiliza cookies que se almacenan en tu ordenador para analizar cómo usan el portal los usuarios. Además de las cookies, Google AdSense también utiliza pequeños elementos gráficos invisibles para registrar más información sobre la comunicación con el servidor. La información recopilada de las cookies y los elementos gráficos se almacenan en el servidor de Google en EE.UU. y se utiliza para seguir evaluando el uso del portal. Además, pueden realizar el proceso de evaluación y asumir así los datos de los socios contractuales de Google. Sin embargo, Google no asocia tu dirección IP con otros datos almacenados.

Puedes deshabilitar el almacenamiento de cookies en la configuración de tu navegador. Sin embargo, después de este paso, algunas características del portal no se podrán utilizar del todo. Al utilizar este portal aceptas que se procesen los datos obtenidos por Google de la manera descrita anteriormente y para los propósitos anteriores.

2. Uso de redes sociales

2.1. Política de privacidad de los datos personales en Facebook

Este portal ha integrado los complementos de la red social Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, EE.UU.), que reconocerás por el logotipo de Facebook o el botón de "Like" ("Me gusta") y "Share" ("Compartir") ubicado en el portal. Para obtener una visión general de todos los complementos de Facebook, visita la siguiente página de Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/

Durante tu visita al portal, este complemento enlaza la conexión directa de tu navegador a Facebook, de forma que la red social recibe la información de que alguien con tu dirección IP está accediendo a nuestro portal. Si accedes a tu cuenta de Facebook y haces clic en el botón "Me gusta" o "Compartir", puedes vincular el contenido de nuestro portal a tu perfil de Facebook. De esta manera la red social puede vincular tu visita al portal a tu cuenta de usuario. Enfatizamos que no recibimos información sobre el contenido de los datos compartidos o sobre tu uso de Facebook. Para obtener información más detallada, consulta la Política de privacidad de Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/

Si no deseas que Facebook vincule tu visita a nuestra página con tu cuenta de usuario de Facebook, cierra sesión en tu cuenta de usuario de Facebook.

2.2. Política de privacidad de los datos personales en Twitter

Este portal cuenta con servicios complementarios incorporados de Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE.UU.). Al usar Twitter y sobre todo la función "Re-Tweet" este portal se conecta a tu cuenta de Twitter. Los demás usuarios también serán informados de esta conexión. Además, los datos también se envían a Twitter. Enfatizamos que no recibimos información sobre el contenido de los datos compartidos o sobre su uso por parte de Twitter. Para obtener información más detallada, consulta la Política de privacidad de Twitter: https://twitter.com/privacy

Puedes cambiar tu privacidad en Twitter en la configuración de tu cuenta a través de este enlace http://twitter.com/account/settings.

2.3. Política de privacidad de los datos personales en Google+

Utilizando el icono de Google + 1 puedes publicar información en todo el mundo. Usando el icono de Google + 1, tú y otros usuarios obtenéis contenido personalizado de Google y sus socios. Google almacena la información en la que has proporcionado algún contenido + 1, así como la información sobre la página que ves en el + 1 cuando haces clic. Tu + 1 como comentario puede mostrarse en los servicios de Google, junto con tu nombre de perfil y tus fotos, como por ejemplo los resultados de una búsqueda o tu perfil en Google, o bien en otros sitios web o en anuncios en línea. Google registra información sobre tus actividades + 1 con el fin de mejorar los servicios de Google para ti y otros usuarios. Para usar el icono + 1 necesitas un perfil público que sea visible globalmente en Google, que contenga al menos el nombre de perfil que elijas. Este nombre se utiliza en todos los servicios de Google. En algunos casos, este nombre puede reemplazarse por otro nombre que has utilizado para compartir contenido a través de tu cuenta de Google. La identidad del perfil de Google se puede mostrar a aquellos usuarios que conozcan tu dirección de correo electrónico u otra información que te identifique.

Además de los usos de los datos antes mencionados, tu información se utiliza de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables de Google. Google puede revelar las estadísticas globales sobre las actividades de los usuarios del Servicio + 1 o puede transmitirlas a los usuarios y sus socios, como editores, anunciantes o sitios web vinculados.

3. Menores de edad

En principio las personas mayores de 18 años son el grupo al que se dirige este portal. Los menores de edad solo pueden utilizar el portal con el consentimiento de su representante legal. En caso de que el representante legal no dé su autorización, nos reservamos el derecho de borrar todos los datos del menor en cuestión. Los padres u otros supervisores son responsables de proteger la privacidad de sus hijos.

4. Información sobre los datos, su corrección, su bloqueo y su borrado

4.1. Información sobre los datos guardados

Como usuario del portal, tienes derecho a informarte gratuitamente sobre los datos personales que se han almacenado. Si fuera necesario, envía un correo electrónico a la dirección privacy@mluvtecesky.net. Para poder proporcionar esta información, necesitamos los siguientes datos para tu identificación: nombre de usuario, nombre y apellido(s), nombre de nacimiento, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento.

4.2. Corrección de los datos

Como usuario del portal, tienes derecho a solicitar en cualquier momento la corrección de los datos incorrectos almacenados en tu servidor. La solución más fácil, sin embargo, es si el propio usuario cambia los registros. La información personal se puede cambiar en la dirección http://mluvtecesky.net/user/settings.

4.3. Bloqueo y borrado de los datos

Para que podamos eliminar tus datos de usuario, necesitamos la siguiente información para identificarte: nombre de usuario, nombre y apellido(s), nombre de nacimiento, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento. Si fuera necesario, envíanos un correo electrónico a la siguiente dirección: privacy@mluvtecesky.net Si para la eliminación de los datos se consideraran razones legales, contractuales, comerciales o períodos de impuestos, entonces los datos se bloquearían en lugar de eliminarlos.

5. Cambios

Esta declaración de privacidad puede ser cambiada ocasionalmente; sin embargo, no podemos restringir tus derechos, garantizados por esta declaración, sin tu consentimiento explícito. Cualquier cambio en la declaración de privacidad se publicará en esta página. Se avisará con antelación a los usuarios de cualquier cambio importante en la declaración de privacidad (incluida la notificación por correo electrónico en casos particularmente graves).

6. Validez de la versión alemana

Avisamos de que, en caso de duda, se aplica el texto en alemán de nuestra declaración de privacidad.

7. Contacto

La confianza del usuario es muy importante para nosotros. Por eso estamos a tu disposición en caso de duda ante el procesamiento de tu información personal. Si tienes alguna pregunta y no encuentras su respuesta en esta declaración de privacidad o si deseas obtener información más detallada acerca de alguno de estos puntos, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en la siguiente dirección: info@mluvtecesky.net

Fecha de la última actualización: {fecha}

Arriba