Saltar menú

Frases útiles

Conocerse

Dobrý den. Buenos días.
jsem Yo soy...
Těší . Encantado/a.
Odkud jste? ¿De dónde eres? ¿De dónde es usted? ¿De dónde son ustedes? ¿De dónde sois?
Mluvíte anglicky/německy/polsky/rusky…? ¿Habla/hablan/habláis inglés, alemán, polaco, ruso...?
Učím se česky. Estoy aprendiendo checo.
Mluvím trochu česky. Hablo un poco de checo.
Jak se máte? Jak se máš? ¿Cómo está/están/estáis? ¿Cómo estás?
Dobře./Ujde to./Špatně. Bien. /Regular. /Mal.
Můžeme si tykat? ¿Podemos tutearnos?
Určitě. Por supuesto.
Promiňte. Promiň. Perdone/n/perdonad. Perdona.
To nic. No es nada.
Mějte se hezky. Měj se hezky. Que vaya bien.
Na shledanou. Adiós.

Información de contacto

Jaký máte telefon a e-mail? Jaký máš telefon a e-mail? ¿Cuál es su/vuestro teléfono y su/vuestro e-mail? ¿Cuál es tu teléfono y tu e-mail?
Tady je moje vizitka. Aquí está mi tarjeta (de visita).
zavináč arroba
tečka punto
cézet cz
vévévé www
podtržítko subrayado
pomlčka guión

"Frases para clase"

Ano./Jo. Sí. / Sí (informal).
Ne. No.
Co je to? ¿Qué es esto?
Co znamená…? ¿Qué significa...?
Děkuji./Děkuju./Díky. Gracias (formal). /Gracias (hablado). / Gracias (informal).
Prosím. Por favor.
Jak se řekne česky…? ¿Cómo se dice en checo...?
Jak se to píše? ¿Cómo se escribe?
Prosím vás, … Por favor, ...
Nerozumím. Ještě jednou, prosím. No entiendo. Otra vez, por favor.
Mám otázku. Tengo una pregunta.
Dobře./Správně./Výborně. Bien. / Correcto. / Excelente.

Saludos

Dobré ráno. Buenos días (pronto por la mañana).
Dobrý den. Buenos días.
Dobrý večer. Buenas tardes (al atardecer).
Dobrou noc. Buenas noches.
Ahoj. Hola/adiós (informal).
Čau. Hola/adiós (informal).

Letreros en la calle

Vchod Entrada
Východ Salida
Otevřeno Abierto
Zavřeno Cerrado
Zákaz kouření Prohibido fumar
Sem/tam Hacia dentro (tirar)/hacia fuera (empujar)
Vstup zakázán Prohibida la entrada
Pozor! Nebezpečí úrazu. ¡Atención! Riesgo de accidentes.

Orientación

Prosím vás, kde je…? Perdone/n/perdonad, ¿dónde está...?
Nevíte, kde je…? ¿No sabe/n/sabéis dónde está...?
To je blízko. Está cerca.
To je daleko. Está lejos.
To je tady. Es aquí.
To je tam. Es allí.
Musíte jet autobusem/trolejbusem/tramvají/metrem/taxíkem Tiene/n/tenéis que ir en autobús/trolebús/tranvía/metro/taxi...
Jeďte Vaya/n/id...
Jděte pěšky. Vaya/n/id a pie.

En la tienda

Kolik stojí...? ¿Cuánto cuesta...?
Kolik to stojí? ¿Cuánto cuesta esto?
Chtěl bych... Quisiera... (habla un hombre)
Chtěla bych... Quisiera... (habla una mujer)

En el restaurante

Dám si Tomaré... (usado con comidas y bebidas)
Dáte si…? ¿Tomará/n/tomaréis...?
To je dobré. Está bien/bueno.
To není dobré. No está bien/bueno.
Na zdraví! ¡Salud! (brindis)
Dobrou chuť. Buen provecho.
Zaplatím! ¡Pagaré!
Zvlášť, nebo dohromady? ¿Por separado o todo junto?

Reacciones frecuentes

To je překvapení! ¡Qué sorpresa!
To je zajímavé. Es interesante.
To je v pohodě. Está bien.
To je škoda. Es una pena.
To je pravda. Es verdad.
To je náhoda. Es una casualidad.
To je fajn. Está bien.
To je mi líto. Lo lamento.

Las horas

Kolik je hodin? ¿Qué hora es?
Kdy je to? ¿Cuándo es?
Kolikátého je? ¿Qué día es? (número)
Kdy se sejdeme? ¿Cuándo quedamos?
Hodí se ti to? Hodí se vám to? ¿Te va bien? ¿Le/les/os va bien?

Familia

Kdo je to? ¿Quién es?
To je můj tatínek/bratr/syn/manžel/přítel. Es mi padre/hermano/hijo/marido/novio.
To je moje maminka/sestra/dcera/manželka/přítelkyně. Es mi madre/hermana/hija/mujer/novia.
Jak se jmenuje…? ¿Cómo se llama...?
Kolik mu/ je? ¿Cuántos años tiene (él)/(ella)?

En el médico

Co vám je? Co ti je? ¿Qué le pasa? ¿Qué te pasa?
Co vás bolí? Co bolí? ¿Qué le duele? ¿Qué te duele?
Je mi špatně. Me siento mal.
Bolí hlava/břicho/záda/ruka/noha. Me duele la cabeza/la barriga/la espalda/la mano/la pierna (o el pie).
Mám horečku. Tengo fiebre.
Au! ¡Ay!

Rellenamos un formulario

Jméno Nombre
Příjmení Apellido/s
Datum narození Fecha de nacimiento
Bydliště Dirección
Rodné číslo/Číslo pasu Número de nacimiento (número de identificación checo)/Número de pasaporte
Národnost Nacionalidad
Státní příslušnost País (nacionalidad)
E-mail E-mail
Telefon Teléfono
Podpis Firma

Números

jedna uno
dva dos
tři tres
čtyři cuatro
pět cinco
šest seis
sedm siete
osm ocho
devět nueve
deset diez
jedenáct once
dvanáct doce
třináct trece
čtrnáct catorce
patnáct quince
šestnáct dieciséis
sedmnáct diecisiete
osmnáct dieciocho
devatenáct diecinueve
dvacet veinte
třicet treinta
čtyřicet cuarenta
padesát cincuenta
šedesát sesenta
sedmdesát setenta
osmdesát ochenta
devadesát noventa
sto cien
dvě stě doscientos
tři sta trescientos
čtyři sta cuatrocientos
pět set quinientos
šest set seiscientos
sedm set setecientos
osm set ochocientos
devět set novecientos
tisíc mil
Arriba