تخطي القائمة

Grammar

الظرف

ظروف الاحوال هي التي تطور الافعال و الصفات. حسب المعنى يمكن لنا أن نقسمها الى هذه الفرق:

  • ظرف المكان: kde, nikde, někde, kam, někam, nikam, kudy, odkud, vpravo, doprava, zprava, tady, tam, sem, …
  • ظرف الوقت: kdy, někdy, nikdy, odkdy, dokdy, teď, dneska, zítra, včera, minule, naposledy, příště, ráno, večer, …
  • ظرف الطريقة: jak, špatně, dobře, pomalu, …
  • ظرف المدى: velmi, hodně, moc, příliš, kolik, málo, trochu, dost, …
  • ظرف السبب: proč, úmyslně, náhodou, …

تشكيل الظروف

نقسم الظروف حسب طريقة الانشاء الى الاصلية و المشتقة.

تشمل ظروف الاحوال الخاصة مثلا. kde, kdy, odkud. ظروف الاحوال المشتقة تكون في أغلب الاحيان مكونة من الصفات,ثم من أجزاء أخرى من أنواع الكلمة، وغالبا ما من الحروف المركبة :

اشتقاق من الصفات:

الصفة اللاحقة الظرف
rychlý
nový
jemný
řídký
dobrý
špatný
zlý
-e (-ě) rychle
nově
jemně
řídce
dobře
špatně
zle
častý
hluboký
daleký
blízký
mnohý
malý
dlouhý
-o často
hluboko
daleko
blízko
mnoho
málo
dlouho
český
dětský
-y česky
dětsky
pomalý -u pomalu
brzký brzy, brzo

بين ظروف الأحوال التي تشكلت من اجزاء أخرى من أنواع الكلمات تشمل على سبيل المثال kolem, zima, honem, úhrnem.

بين ظروف الأحوال التي تشكلت من الحروف المركبة تشمل على سبيل المثال dokola, dohromady, pohromadě, poprvé, předloni, provždy.

تصعيد الظروف

يمكن لنا أن نقوم بتصعيد ظروف الاحوال- هكذا نعبر عن درجة أكبر أو أقل من الخصائص. صيغة المقارنة ( الدرجة الثانية) تتشكل بواسطة اللواحق -ejší, -ější. صيغة التفضيل ( الدرجة الثالثة) تكون مشتقة من صيغة المقارنة بواسطة البادئات nej-.

موجب مقارن (-eji, -ěji) صيغة التفضيل (nej-)
rychle rychleji nejrychleji
lehce lehčeji nejlehčeji
pomalu pomaleji nejpomaleji
jemně jemněji nejjemněji

بعض الظروف تنشأ المقارنة بشكل غير منتظم:

موجب مقارن صيغة التفضيل (nej-)
mnoho/hodně více, víc nejvíce, nejvíc
málo méně, míň nejméně, nejmíň
dobře lépe, líp nejlépe, nejlíp
špatně, zle hůře, hůř nejhůře, nejhůř
daleko dále, dál nejdále, nejdál
blízko blíže, blíž nejblíže, nejblíž
dlouho déle nejdéle
brzy, brzo dříve, dřív nejdříve, nejdřív

أثناء التصعيد نستخدم عبارات المقارنة المختلفة:

موجب jako Je rychlý jako blesk.
مقارن než Petr je rychlejší než Pavel.
صيغة التفضيل ze všech Eva je nejchytřejší ze všech.

عبارات المقارنة تستخدم الضمائر co و to في حالة الوسيلة: Čím dříve, tím lépe.

عبارة التفضيل تستخدم الضمير co في صيغة الرفع و التفضيل لظرف الاحوال: co nejrychleji.

الظروف التي تدل على الاتجاه و الموقع

الاتجاه موقع
من أين؟ الى أين؟ أين؟
odtud sem tady
odtamtud tam tam
shora nahoru nahoře
zdola dolů dole
zprava doprava/napravo vpravo/napravo
zleva doleva/nalevo vlevo/nalevo
zprostředka doprostřed uprostřed
zepředu dopředu vpředu
zezadu dozadu vzadu
odjinud jinam jinde
z domova domů doma
الى الفوق