تخطي القائمة

Grammar

حالة الظرف في المفرد (الحالة السادسة مفرد)- اللغة التشيكية المكتوبة

Ma - المذكر الحي
Mi - المذكر غير الحي
F - المؤنث
N - المحايد
أيضاً هناك بعض الأشكال المتشابهة للضمائر والصفات
حالة قواعدية1 الضمائر2 الصفات3 الأسماء4
مثال في السياق kdo, co ten, ta, to můj, moje الصفات المنتهية بـ ý
تنتهي الصفة في حالة الفاعل
الصفات المنتهية -í
تنتهي الصفة في حالة الفاعل
I. مجموعة صرفية
في حالة الفاعل في المفرد ينتهي بحرف ساكن konsonant/konsonant بدون همزة (háček)*, -a, -o
II. مجموعة صرفية**
في حالة الفاعل ينتهي بحرف ساكن بـ همزة (háček)
III. مجموعة صرفية
تنتهي الكلمة في حالة الفاعل بـ -a, -st,
6. حالة الظرف
Mluvím o...
Jsem v/na...
kom?
čem?
tom
tom

tom
mém
mém
mojí/mé
mém
novém
novém
nové
novém
moderním
moderním
moderní
moderním
studentu/studentovi
obchodu/obchodě
škole
kinu/kině
muži/mužovi
počítači
restauraci, kanceláři
parkovišti
kolegovi
-
místnosti
nádraží

التحذير:

  1. بالنسبة للأسماء مذكرة الجنس من المجموعة الصرفية الأولي، عادة ما تكون النهاية -ovi (Mluvím o studentovi.). بينما الأسماء مذكرة الجنس من المجموعة الثانية، تكون النهاية عادة -i (Mluvím o muži.)، باستثناء الأسماء والألقاب، والتي نستخدم لها هذه النهاية -ovi (Mluvím o Tomášovi.). عندما يأتي اسمين أو ثلاثة مذكرة الجنس وحية، يأتون علي التوالي في سياق الجملة، تكون هذه -ovi هي نهاية أخر اسم (Mluvím o panu doktoru Novákovi).
  2. هناك بعض الأسماء من الجنس المذكر الحي والمحايد، من المجموعة الصرفية الأولي، قد تنتهي بـ-u و -e/-ě (v obchodu/v obchodě, v kinu/v kině). بينما هناك بعض الأسماء، علي سبيل المثال: الكلمات الأجنبية أو الأسماء التي تنتهي بـ -h, -ch, -k, -r, -g، تكون نهايتهم -u (vlak – ve vlaku, supermarket – v supermarketu). معظ الأشهر لهم أيضاً تنتهي بهذه النهاية -u (v lednu, v únoru, v březnu).
  3. هناك بعض الأسماء محايدة الجنس، من المجموعة الصرفية الأولي، يتم ترقيق بعض الحروف، علي سبيل المثال: k → c, h → z (doktorka – mluvím o doktorce, Praha – mluvím o Praze).
  4. هناك بعض الأسماء من المجموعة الصرفية الأولي، نستخدم بعد d, t, n, m, p, b, v, f النهاية . قارن:Mluvím o škole. × Mluvím o kavárně.
  5. بعض الأسماء لديها بعض الإختلافات عن المجموعات الصرفية اتي تنتمي لها pes – mluvím o psovi, dům – mluvím o domu.
  6. هناك مجموعة من الأسماء المذكرة، والتي تنتهي بـ -y و -i/-í، ويتم تصريفها مثل الصفة moderní (Jiří – mluvím o Jiřím, Johnny – mluvím o Jonnym). بينما هناك بعض الأسماء المؤنثة الجنس، والتي تنتهي بـ-y, -i, -o أو بحرف ساكن، لا يتم تصريفهم مثل: (Ivy – mluvím o Ivy, Maiako – mluvím o Maiako, Carmen – mluvím o Carmen).
  7. لاحظ هذه الصيغ الشاذة (dcera – mluvím o dceři).
  8. لاحظ أن نهاية الأسماء في الحاة السادسة مفرد، هي نفس النهاية في الحالة الثالثة مفرد. لكن في الحالة الثالثة مفرد لا يتم استخدام إحدي النهايتين -u أو -e/-ě للمذكر والمحايد، بل نستخدم هذه النهاية فقط -u.

* هناك بعض الأسماء من المذكر الحي أو الغير حي تنتمي للمجموعة الصرفية -l, -s, -z, -x لكن يكون لها تصريف شاذ مثل: král, cíl, Klaus, Francouz, Felix تنتمي للمجموعة II لكن يتم تصريفها طبقاً لـ muž/počítač

** هناك بعض الأسماء المذكرة التي تنتهي بـ -tel, -c علي سبيل المثال: hotel, kostel, tác، وتنتهي للمجموعة الصرفية I. أيضاً هناك بعض الأسماء المؤنثة التي تنتهي بـحرف ساكن ونقوم بتصريفها طبقاً للمجوعة الصرفية III. وأحيانا عندما تنتهي بـ -ost, -st، تابع تصريف místnost لـكن هناك بعد الأسماء المؤنثة الجنس، مثل: věc, řeč ونقوم بتصريفها مثل místnost رغم أن لها نهاية مختلفة، وأيضاً كلمة moc, pomoc, nemoc, noc, myš, smrt, sůl, paměť, zeď, odpověď, loď تتبع تصريف مشترك بين kancelář و místnost

*** هناك مجموعة صغيرة من الأسماء المحايدة الجنس، والتي تنتهي بـ -e/-ě، مثل بعض الحيوانات (zvíře, prase, kuře...)، وبعض المؤكولات (rajče)، هذه المجموعة لها تصريف خاص، علي سبيل المثال في الحالة السادسة مفرد kuřeti. هناك بعض الأسماء المذكرة الجنس الحية، والتي تنتهي بـ -e مثل: (soudce)، يتم تصريف هذه الأسماء مثل كلمة: muž، بخلاف تصريف الكلمة في الحالة الخامسة (حاة النداء)، وفي الحالة السادسة مفرد: soudci/soudcovi

هل يبدو هذا الجدول معقد؟ حاول حفظ بعض الجملة كأمثلة للصفات والأسماء في الحالة السادسة جمع (I. a II. deklinační skupina)
Mluvím o novém moderním studentu/studentovi a muži/mužovi.
Jsem v novém moderním obchodu/obchodě, nové moderní škole a restauraci a novém moderním kinu/kině.

ستجد هنا و جدول يلخص تصريف كل الأسماء في جميع الحالات في المفرد، كذلك مصحوب بشرح أخر.

الى الفوق