تخطي القائمة

Grammar

تصريف الأسماء والأسرة الصرفية للأفعال

التصريف

يتم تصريف الأسماء والصفات، ومعظم الضمائر، وبعض الأرقام في اللغة التشيكية، وهذا يعني أنها تتغير نهايات الكلمات علي حسب الحالة القواعدية. اللغة التشيكية هي لغة تركيبية مع نظام مرن من الكلمات المركبة ، وبالتالي فإن اللغة تحتاج لهذه النهايات والتي تعتبر بمثابة "إشارات" تعبر عن العلاقات النحوية بين الكلمات. تعرف علي الحالات القواعدية:

1. حالة الفاعل
تعبر الحالة الأولي عن شكل معجمي. تعبر عن الفاعل في الجملة.
Student je ve škole.
2. حالة الإضافة/ الملكية
تعبر هذه الحالة عن معني جزء من كل (إضافة) أو ملكية
Kniha studenta.
3. حالة المفعول
تعبر هذه الحالة عن مفعول غير مباشر في الجملة
Dám dárek studentovi.
4. حالة المفعول
تعبر هذه الحالة عن مفقول مباشر في الجملة
Vidím studenta.
5. حالة النداء
نستخدم هذه الحالة عندما نرغب في النداء علي شخص ما.
Adam – Adame! Eva – Evo!
6. حالة الظرف
تعبر عن ظرف
Jsem ve škole.
7. حالة الوسيلة،الحالة الصرفية السابعة
تعبر حالة الوسيلة عن وسيلة، أو الاستعانة بشيء للقيام بأي عمل
Jedu autem.

لكن هناك استخدامات أخري لهذه الحالات القواعدية، حيث تأتي كل الأفعال وحروف الجر في اللغة التشيكية مرتبطة بحالة قواعدية معينة. هذا الجزء من اللغة يجب علي الطلاب الاستعانة بالأسئلة والتدريبات اللغوية. ومن أجل حسن فهم هذا الجزء من اللغة، يمكن للطالب التصور أن لكل فعل وحرف جر رابطة يعلق منها، سواء بحالة قواعدية واحدة أو أكثر.

ستجد هذه التصريفات والحالات القواعدية المختلفة هنا هنا (المفرد) هنا (الجمع)

الأسرة الصرفية للأفعال

تخضع كل الأفعال في اللغة التشيكية لعملية التصريف. وهذا يعني تغيير نهاية الفعل من أجل التعبير عن أشخاص مختلفين. هذه الضمائر الشخصية (مثال أنا، أنت، هو.) لا تستخدم مع الاأفعا بخلاف باقي اللغات، بسبب أن نهاية الفعل تعبر عن شخص المتكلم. نستخدم الضمير الشخصي مع الفعل فقط عندما نريد تأكيد المعني (مثال أنا أكون دكتور، لكن أنت لا.)، أو تستخدم في اللغة العامية التشيكية. لكن انتبه أثناء التعبير هذا يكون ../هذا لا يكون.. (علي سبيل المثال عندما نشير لشيء أو شخص) لا يمكننا أن نعبر بدون هذا الضمير التوضيحي هذا

المخاطبة بالشكل الرسمي وغير الرسمي

هل لاخطت الفرق بين استخدام صيغة المخاطبة بالاحترام حضرتك (=المخاطبة بشكل رسمي) والمخاطبة بشكل عادي أنت (=المخاطبة بشكل بشكل غير رسمي):
  • Odkud jste? (= صيغة المفرد أو الجمع) x Odkud jsi? (= المفرد الغير رسمي)
  • Co děláte? (= صيغة المفرد أو الجمع) x Co děláš? (= المفرد الغير رسمي)
  • A vy? (= صيغة المفرد أو الجمع) x A ty? (= المفرد الغير رسمي)

يستخدم البالغين بين بعضهم البعض الصيغة الرسمية. بينما يختار الأقارب، والأصدقاء، والأطفال (حتي 15 عام) الصيغة الغير رسمية، كذلك الشباب صغار السن يستخدمون الصيغة الرسمية. عادة ما يطلب الشخص الأكبر، أو المرأة، أو الأعلي وظيفياً، ترك الصيغة الرسمية والتحدث بالصيغة الغير رسمية: هل يمكننا أن نتحدث بشكل غير رسمي -نرفع الألقاب-؟ الإجابة المعتادة هي: نعم، أفضل هذا.

الى الفوق