تخطي القائمة

Grammar

الأسماء

الجنس القواعدي

نستطيع استنباط جنس الكلمة من خلال شكلها مثل: student, studentka, doktor, doktorka أوprofesor, profesorka، فـ (student, doktor وprofesor هم مذكر الجنس، بينما studentka, doktorka و profesorka مؤنثة الجنس. يعتبر الجنس طبيعي و منطقي، على سبيل المثال، في البشر والحيوانات. ومع ذلك، فإن جميع الأسماء في التشيكية لديها جنس نحوي، لكن معظم هذه، ليس لها مبرر منطقي.

الأسماء لها ثلاثة أجناس قواعدية

  • المذكر (يجب أن نفرق بين المذكر الحي- الأشخاص والحيوانات- علي سبيل المثال: student, muž، والمذكر الغير حي، علي سبيل المثال: obchod)
  • المؤنث (علي سبيل المثال كلمة škola)
  • محايد (علي سبيل المثال كلمة kino).

تحديد الجنس النحوي للأسماء

من المهم معرفة الجنس النحوي للاسم. ولتحديد جنس الأسماء هناك نوع من الممارسة التي تساعد علي هذا، لاحظ:

66 % من الأسماء لديها في حالة الفاعل في المفرد هذه النهايات:

  • ينتهي المذكر بحرف ساكن علي سبيل المثال: (například student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
  • ينتهي المؤنث بـ -a (například škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
  • ينتهي المحايد بـ -o (například kino, auto, město, pivo, metro...).

34% من الأسماء لها في حالة الفاعل نهايات مختلفة:

  • هذه النهاية -e/-ě عادة ما تظهر في نهاية الكلمة المؤنثة الجنس (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně ...) لكن أيضاً نجدها تظهر في نهاية الأسماء المحايدة (parkoviště, kuře) ونادراً ما تظهر في المذكر (soudce).
  • هذه النهاية عادة ما تظهر في نهاية الكلمة محايدة الجنس (například nádraží, náměstí).
  • هذه النهاية -a قد تظهر فينهاية الكلمة مذكرة الجنس (kolega, chleba). بينما قد تنتهي بعض الكلمات مؤنثة الجنس بحرف ساكن (kancelář, místnost).

يجب أن تحفظ جيداً هذه الأسماء بتلك النهايات الشاذة. وتأكد أنه مع الوقت وبالممارسة ستتمكن من تحديد جنس الأسماء من خلال نهاية الاسم في الحالة الأولي مفرد

دور الجنس النحوي في نظام اللغة التشيكية

لماذا يعد معرفة الجنس النحوي لكل اسم جديد، والذي تتعلمه مهم جداً (وهذا يعني معرفة جنسه سواء مذكر، أو مؤنث، أو محايد)؟ لأن الجنس النحوي للأسم يسهم ليس فقط في تصريف كل اسم، لكن أيضاً يؤثر علي تصريف بعض الأسماء الأخري، قارن من خلال هذه الجمل:

Byl jednou jeden dobrý král a ten se jmenoval Karel.
Byl jednou jeden velký hrad a ten se jmenoval Karlštejn.
Byla jednou jedna dobrá královna a ta se jmenovala Anna.
Bylo jednou jedno velké město a to se jmenovalo Brno.

أدناه ترى الظواهر النحوية التي تؤثر على جنس الاسماء.

في المفرد
جنس المذكر الحي المذكر الغير حي جنس المؤنث جنس المحايد
الأسماء student obchod škola kino
الصفات dobrý (dobrej)* dobrý (dobrej)* dobrá dobré (dobrý)*
زمن الماضي byl jsem byl jsem byla jsem bylo jsem
أسلوب الشرط byl bych byl bych byla bych bylo bych
الأعداد jedna jeden jeden jedna jedno
ضمائر الملكية j, tvůj, náš, váš můj, tvůj, náš, váš moje, tvoje, naše, vaše moje, tvoje, naše, vaše
أسماء الإشارة ten ten ta to
المبني للمجهول المعقد je dělán je dělán je dělána je děláno
في الجمع
جنس المذكر الحي المذكر الغير حي جنس المؤنث جنس المحايد
الأسماء studenti obchody školy kina
الصفات dobří (dobrý)* dobré (dobrý)* dobré (dobrý)* dobrá (dobrý)*
زمن الماضي byli jsme byly jsme byly jsme byla (byly)* jsme
أسلوب الشرط byli bychom byly bychom byly bychom byla (byly)* bychom...
الأعداد dva dva dva dvě dvě
ضمائر الملكية moji, tvoji, naši, vaši moje, tvoje, naše, vaše moje, tvoje, naše, vaše moje, tvoje, naše, vaše
أسماء الإشارة ti (ty)* ty ty ta(ty)*
المبني للمجهول المعقد jsou děláni jsou dělány jsou dělány jsou dělána

* هذه الصيغ/ الأشكال عادة ما تستخدم في لغة الحديث

الى الفوق