تخطي القائمة

العبارات المفيدة.

التعريف

Dobrý den. السلام عليكم.
jsem أنا .......
Těší . يسرني.
Odkud jste? من أين انت؟
Mluvíte anglicky/německy/polsky/rusky…? هل تتكلم باللغة الانكليزية/الالمانية/البولونية/الروسية....؟
Učím se česky. أدرس اللغة التشيكية.
Mluvím trochu česky. أتكلم قليلا باللغة التشيكية.
Jak se máte? Jak se máš? كيف حالكم؟ كيف حالك؟
Dobře./Ujde to./Špatně. بشكل جيد/ماشي الحال/ بشكل سيء.
Můžeme si tykat? هل من الممكن أن نقوم بمخاطبة بشكل غير رسمي؟
Určitě. بالطبع.
Promiňte. Promiň. آسف.
To nic. لا شيء حصل.
Mějte se hezky. Měj se hezky. كن لديكم وقت لطيف. كن لديك وقت لطيف.
Na shledanou. مع السلامة.

معلومات الاتصال

Jaký máte telefon a e-mail? Jaký máš telefon a e-mail? ما هو رقم هاتفكم و بريدكم الالكتروني؟ ما هو رقم هاتفك و بريدك الالكتروني؟
Tady je moje vizitka. هنا هي بطاقتي التعريفية.
zavináč زافيناتش
tečka النقطة.
cézet سيزت
vévévé فا فا فأ
podtržítko خط تحت الكلمة للتأكيد
pomlčka شرطة

"العبارة المدرسية"

Ano./Jo. نعم/اي.
Ne. لا.
Co je to? ما هذا؟
Co znamená…? ما معنى...؟
Děkuji./Děkuju./Díky. شكرا.
Prosím. من فضلكم.
Jak se řekne česky…? كيف يقال باللغة التشيكية؟
Jak se to píše? كيف يكتب هذا؟
Prosím vás, … من فضلكم,....
Nerozumím. Ještě jednou, prosím. لا افهم. ممكن مرة ثانية, من فضلكم.
Mám otázku. لدي سؤال.
Dobře./Správně./Výborně. جيدا./صحيحا./ممتازا.

التحيات

Dobré ráno. صباح الخير.
Dobrý den. السلام عليكم.
Dobrý večer. مساء الخير.
Dobrou noc. تصبح على خير.
Ahoj. مرحبا.
Čau. أهلا.

العلامات المكتوبة في الشارع

Vchod الدخول
Východ الخروج
Otevřeno مفتوح
Zavřeno مغلق
Zákaz kouření ممنوع التدخين
Sem/tam الى هنا/هناك
Vstup zakázán ممنوع الدخول.
Pozor! Nebezpečí úrazu. حذاري! خطر الحوادث.

التوجه

Prosím vás, kde je…? من فضلكم, أين يقع....؟
Nevíte, kde je…? ألا تعرفون, أين يقع....؟
To je blízko. هذا قريب.
To je daleko. هذا بعيد.
To je tady. هذا هنا.
To je tam. هذا هناك.
Musíte jet autobusem/trolejbusem/tramvají/metrem/taxíkem يجب عليكم أخذ الباص/ تروليباص/ترام/ مترو/سيارة الاجرة....
Jeďte أذهب...
Jděte pěšky. أذهب مشيا على الاقدام.

في المتجر

Kolik stojí...? كم سعر....؟
Kolik to stojí? كم سعر هذا.....؟
Chtěl bych... أود أن.....
Chtěla bych... أود أن.....

في المطعم

Dám si سوف اطلب...
Dáte si…? ماذا تطلب...؟
To je dobré. هذا جيد.
To není dobré. هذا ليس جيدا.
Na zdraví! في صحتك!
Dobrou chuť. شهية طيبة.
Zaplatím! سأدفع!
Zvlášť, nebo dohromady? بشكل منفصل أو سوية؟

ردود أفعال متكررة

To je překvapení! يا لها من مفاجأة!
To je zajímavé. هذا ممتع.
To je v pohodě. هذا امر جيد.
To je škoda. هذا أمر مؤسف.
To je pravda. هذا صحيح.
To je náhoda. هذه صدفة.
To je fajn. هذا أمر جيد.
To je mi líto. انا آسف.

الوقت

Kolik je hodin? كم الساعة؟
Kdy je to? متى سيكون هذا؟
Kolikátého je? كم بالشهر الان؟
Kdy se sejdeme? متى سنلتقي؟
Hodí se ti to? Hodí se vám to? هل يناسبك هذا؟ هل يناسبكم هذا؟

العائلة

Kdo je to? من هذا؟
To je můj tatínek/bratr/syn/manžel/přítel. هذا أبي/أخي/ابني/زوجي/صديقي.
To je moje maminka/sestra/dcera/manželka/přítelkyně. هذه أمي/أختي/بنتي/زوجتي/صديقتي.
Jak se jmenuje…? ما إسم....؟
Kolik mu/ je? كم عمره/عمرها؟

عند الطبيب

Co vám je? Co ti je? ماذا يجري لكم؟ ماذا يجري لك؟
Co vás bolí? Co bolí? ماذا يؤلمكم؟ ماذا يؤلمك؟
Je mi špatně. أنا مريض.
Bolí hlava/břicho/záda/ruka/noha. أحس بألم برأسي/بطني/يدي/رجلي.
Mám horečku. لي حرارة مرتفعة.
Au! آخ!

نقوم بملأ الاستمارة

Jméno الاسم
Příjmení اللقب
Datum narození تاريخ الميلاد
Bydliště السكن
Rodné číslo/Číslo pasu رقم التعريف الشخصي/رقم جواز السفر
Národnost الجنسية
Státní příslušnost الجنسية
E-mail البريد الالكتروني
Telefon الهاتف
Podpis الامضاء

الارقام

jedna واحد
dva اثنان
tři ثلاث
čtyři أربع
pět خمسة
šest ستة
sedm سبعة
osm ثمانية
devět تسعة
deset عشرة
jedenáct احدى عشر
dvanáct اثنا عشر
třináct ثلاثة عشر
čtrnáct أربعة عشر
patnáct خمسة عشر
šestnáct ستة عشر
sedmnáct سبعة عشر
osmnáct ثمانية عشر
devatenáct تسعة عشر
dvacet عشرون
třicet ثلاثون
čtyřicet أربعون
padesát خمسون
šedesát ستون
sedmdesát سبعون
osmdesát ثمانون
devadesát تسعون
sto مئة
dvě stě مئتان
tři sta ثلاث مئة
čtyři sta أربع مئة
pět set خمس مئة
šest set ستة مئة
sedm set سبعة مئة
osm set ثمانية مئة
devět set تسعة مئة
tisíc ألف
الى الفوق