Saltar menú

Grammar

Adjetivos

Según la terminación en nominativo singular podemos diferenciar dos tipos de adjetivos:

  • Adjetivos que acaban en (adjetivos -ý).
    En checo se conocen como adjetivos duros, porque la y en checo se llama y "dura". Estos adjetivos en nominativo singular se ven influidos por el género del sustantivo con el que se relacionan. Por ejemplo: nový student/obchod, nová škola, nové kino.
  • Adjetivos que acaban en (adjetivos -í).
    En checo se conocen como adjetivos blandos, porque la i en checo se llama i "blanda". Estos adjetivos en nominativo singular no se ven influidos por el género del sustantivo con el que se relacionan. Por ejemplo: moderní student/obchod, moderní škola, moderní kino.

Declinación de los adjetivos

Declinación de los adjetivos en singular - checo culto (checo común)

ejemplo de contexto género adjetivos -ý (adjetivos duros) adjetivos -í (adjetivos blandos)
1. nominativo
Esto es...
Ma
Mi
F
N
nový (novej)
nový (novej)
nová
nové (nový)
moderní
moderní
moderní
moderní
2. genitivo
Voy de/a/desde...
Ma
Mi
F
N
nového (novýho)
nového (novýho)
nové (nový)
nového (novýho)
moderního
moderního
moderní
moderního
3. dativo
Voy a/a casa de...
Ma
Mi
F
N
novému (novýmu)
novému (novýmu)
nové (nový)
novému (novýmu)
modernímu
modernímu
moderní
modernímu
4. acusativo
Busco...
Ma
Mi
F
N
nového (novýho)
nový (novej)
novou
nové (nový)
moderního
moderní
moderní
moderní
5. vocativo
Llamo:
Ma
F
nový (novej)
nová
moderní
moderní
6. locativo
Hablo de... Estoy en...
Ma
Mi
F
N
novém (novým)
novém (novým)
nové (nový)
novém (novým)
moderním
moderním
moderní
moderním
7. instrumental
Hablo con.. Estoy satisfecho con...
Ma
Mi
F
N
novým
novým
novou
novým
moderním
moderním
moderní
moderním

Declinación de los adjetivos en plural - checo culto (checo común)

ejemplo de contexto género adjetivos -ý (adjetivos duros) adjetivos -í (adjetivos blandos)
1. nominativo
Esto es...
Ma
Mi
F
N
noví (nový)
nové (nový)
nové (nový)
nová (nový)
moderní
moderní
moderní
moderní
2. genitivo
Voy de/a/desde...
Ma
Mi
F
N
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
moderních
moderních
moderních
moderních
3. dativo
Voy a/a casa de...
Ma
Mi
F
N
novým (novejm)
novým (novejm)
novým (novejm)
novým (novejm)
moderním
moderním
moderním
moderním
4. acusativo
Busco...
Ma
Mi
F
N
nové (nový)
nové (nový)
nové (nový)
nová (nový)
moderní
moderní
moderní
moderní
5. vocativo
Llamo:
Ma
F
noví (nový)
nové (nový)
moderní
moderní
6. locativo
Hablo de... Estoy en...
Ma
Mi
F
N
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
moderních
moderních
moderních
moderních
7. instrumental
Hablo con.. Estoy satisfecho con...
Ma
Mi
F
N
novými (novejma)
novými (novejma)
novými (novejma)
novými (novejma)
moderními (moderníma)
moderními (moderníma)
moderními (moderníma)
moderními (moderníma)

Gradación de los adjetivos

Gradación regular

Cuando comparamos cosas, situaciones o personas utilizamos adjetivos comparativos y superlativos. El comparativo se forma con ayuda de los sufijos -ejší/-ější, -ší o -čí. El superlativo se forma con ayuda del prefijo nej-, que va unido al comparativo. 1

1. positivo 2. comparativo (-ejší/-ější, -ší, -čí) 3. superlativo (nej- + -ejší/-ější, -ší, -čí)
elegantní elegantnější nejelegantnější
levný levnější nejlevnější
moderní modernější nejmodernější
výrazný výraznější nejvýraznější
zajímavý zajímavější nejzajímavější
světlý světlejší nejsvětlejší
krátký kratší nejkratší
tmavý tmavší nejtmavší
drahý dražší2 nejdražší2
hezký hezčí2 nejhezčí2

1 El sufijo -ejší/-ější normalmente se añade a aquellos adjetivos de tres sílabas o más largos utilizando -ější después de d, t, n, m, p, b, v y f (por ejemplo moderní – modernější). El sufijo -ší a menudo aparece en los adjetivos que acaban en -tý (por ejemplo tlustý – tlustší).
2 Delante del sufijo tiene lugar una palatalización (=suavización) de algunos sonidos (por ejemplo drahý – dražší).

Gradación irregular

1. positivo 2. comparativo 3. superlativo
dobrý P lepší nejlepší
špatný P horší nejhorší
velký P větší největší
malý P menší nejmenší
vysoký P vyšší nevyšší
dlouhý P delší nejdelší

Adjetivo corto rád

singular plural
masculino animado rád rádi [ráďi]*
masculino inanimado rád rády*
femenino ráda rády*
neutro rádo ráda*

* Algunos manuales en los niveles A1 y A2 solo utilizan la forma en plural rádi para simplificar.

Adjetivo corto rád - tratamiento formal

Pane, máte rád kávu?
Paní, máte ráda kávu?
Máte rádi kávu?

Uso del adjetivo corto rád

El adjetivo corto rád se utiliza en tres construcciones:

  • být rád, por ejemplo: Jsem rád, že jsem doma.
  • mít rád + sustantivo, por ejemplo: Mám rád kávu.
  • rád + actividad, por ejemplo: Rád plavu.

Atención al cambio de longitud en las formas negativas: rád x nerad, ráda x nerada, rádi x neradi...

Comparación del adjetivo corto rád

formas básicas 2. comparativo 3. superlativo
rád, ráda, rádi radši, raději nejradši, neraději

Las formas radši y nejradši se utilizan más a menudo en la lengua hablada.

Adjetivos posesivos

Los adjetivos posesivos responden a la pregunta ¿de quién? = čí1? Se utilizan solo para seres vivos, personas o animales y en nominativo singular tienen estas terminaciones:

nombre masculino animado femenino neutro plural (simplificado)
Adam Adamův tatínek
P
Adamova maminka
P
Adamovo auto
P
Adamovi2 kamarádi
P
Eva Evin tatínek
P
Evina maminka
P
Evino auto
P
Evini2 kamarádi
P

Fíjate que las terminaciones de los adjetivos posesivos en nominativo singular tienen las terminaciones típicas que encontramos la mayoría de veces:
consonante para el masculino (Adamův, Evin), -a para el femenino (Adamova, Evina) y -o para el neutro (Adamovo, Evino).

En algunos sustantivos femeninos y en algunos nombres de mujer se produce una suavización de los sonidos, por ejemplo: maminka > maminčin, Lenka > Lenčin, Petra > Petřin.

1 Nota: Para expresar que algo es de alguien (= relación de posesión) en checo, aunque de forma menos frecuente, también se usa el genitivo, por ejemplo: tatínek Adama, maminka Evy. Este uso del genitivo se llama genitivo posesivo.

2 En el checo escrito o en el checo culto hablado, en nominativo plural se utilizan terminaciones que diferencian el género: Adamovi studenti, Adamovy obchody, Adamovy školy, Adamova kina, Evini studenti, Eviny obchody, Eviny školy, Evina kina.

Declinación de los adjetivos posesivos

Los adjetivos posesivos se declinan al igual que todos los adjetivos.

Declinación de los adjetivos posesivos en singular
M F N
1. nominativo Adamův, Evin (student, obchod) Adamova, Evina (škola) Adamovo, Evino (auto)
2. genitivo Adamova, Evina (studenta, obchodu) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auta)
3. dativo Adamovu, Evinu (studentovi, obchodu) Adamově, Evině (škole) Adamovu, Evinu (autu)
4. acusativo Ma: Adamova, Evina (studenta)
Mi: Adamův, Evin (obchod)
Adamovu, Evinu (školu) Adamovo, Evino (auto)
5. vocativo Adamův, Evin (studente) Adamova, Evina (školo) Adamovo, Evino (auto)
6. locativo (o) Adamovu/-ě, Evinu/-ě (studentovi, obchodu) (o) Adamově, Evině (škole) (o) Adamovu/-ě, Evinu/-ě (autu)
7. instrumental Adamovým, Eviným (studentem, obchodem) Adamovou, Evinou (školou) Adamovým, Eviným (autem)
Declinación de los adjetivos posesivos en plural
Ma Mi F N
1. nominativo Adamovi, Evini (studenti) Adamovy, Eviny (obchody) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auta)
2. genitivo Adamových, Eviných (studentů, obchodů, škol, aut)
3. dativo Adamovým, Eviným (studentům, obchodům, školám, autům)
4. acusativo Adamovy, Eviny (studenty) Adamovy, Eviny (obchody) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auta)
5. vocativo Adamovi, Evini (kamarádi) Adamovy, Eviny (obchody) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auto)
6. locativo (o) Adamových, Eviných (studentech, obchodech, školách, autech)
7. instrumental Adamovými, Evinými (studenty, obchody, školami, auty)

Adjetivos deverbales

Los adjetivos deverbales pasivos se forman a partir del participio pasivo, esto es, a partir de las formas -n- o -t- de los verbos, añadiendo el sufijo -ý, -á, -é. Los adjetivos pasivos se forman a partir de los verbos imperfectivos y también de los perfectivos.
zlepšen → zlepšen, zlepšen-á, zlepšen
vyroben → vyroben, vyroben, vyroben
vypit → vypit, vypit, vypit
použit → použit, použit, použit

Atención: án → psaný, dáván → dáva

Los adjetivos deverbales activos se forman a partir de la 3ª persona plural del presente con ayuda del sufijo -cí. Se forman solo a partir de los verbos imperfectivos.
studovat, studují → studující-cí
ležet → leží-cí
psát → píší-cí
číst → čtou-cí
pít → pijí-cí

Los adjetivos de finalidad se forman a partir de algunos verbos imperfectivos con la forma -l del verbo (acabada en una vocal corta), añadiendo el sufijo -cí. Tienen significado de finalidad (expresan la propiedad de un objeto como instrumento, como medio de una determinada acción).
balit → balil → balicí (papír, do kterého se balí = balicí papír)
psát → psal → psací (potřeby pro psaní = psací potřeby)
opakovat → opakoval → opakovací (cvičení pro opakování = opakovací cvičení)

El adjetivo deverbal siempre tiene el mismo caso, número y género que el sustantivo al que pertenece:
Lékaři mluvili o zhoršeném stavu pacienta. (Lékaři mluvili o stavu pacienta, který se zhoršil.)
Na oddělení byl přijat pacient se stoupající teplotou. (Na oddělení byl přijat pacient s teplotou, která stoupala.)

Arriba