Saltar menú

Grammar

Construcciones verbales de objeto

Construcciones verbales de objeto con dativo

Las construcciones de objeto con dativo expresan sensaciones, edad, emociones o gustos. La persona se convierte en el sujeto (en dativo) de estas sensaciones y emociones, como si fuera expuesto directamente a ellas. Por ejemplo: být mal/bien: Je mi špatně. Je mu špatně. Je špatně.

Otras construcciones que se usan habitualmente con dativo son:

  • být (edad): Je mi 20 (let).
  • být (frío/calor): Je mi zima/teplo.
  • hodit se: Hodí se mi to.
  • chutnat: Chutná mi zmrzlina.
  • líbit se: Líbí se mi modrá barva.

Atención: Las formas cortas de los pronombres personales (por ejemplo, mi, ti, vám, mu, jí, jim) se colocan en la segunda posición de la oración.

Construcciones verbales de objeto con acusativo

Las construcciones verbales de objeto con acusativo expresan sensaciones, emociones y actitudes. La persona se convierte en el sujeto (en acusativo) de estas sensaciones y emociones, como si fuera expuesto a ellas directamente. Por ejemplo: bolet: Bolí mě zub. Bolí ho v krku. Bolí ji břicho.

Otras construcciones que se usan habitualmente con acusativo:

  • těšit: Těší mě.
  • bavit: Baví mě biologie.
  • zajímat: Zajímá mě móda.

Atención: Las formas cortas de los pronombres personales (por ejemplo, mi, ti, vám, mu, jí, jim) se colocan en la segunda posición de la oración.

Arriba