Saltar menú

Grammar

Unidades de medida y peso. Símbolos en el texto.

Las unidades más utilizadas en checo son:

  • unidades de peso: kilogram (kg), gram (g), dekagram (dkg)
  • unidades de longitud: metr (m), kilometr (km), centimetr (cm), milimetr (mm)
  • unidades de temperatura: stupeň Celsia (°C)
  • unidades de velocidad: kilometr za hodinu (km/h), metr za sekundu (m/s)
  • unidades de superficie: metr čtvereční (m2)
  • unidades de volumen: metr krychlový (m3), litr (l), decilitr (dcl)

Los decimales se leen así: después del numeral básico que indica el número entero añadimos el adjetivo celý:

  • después del numeral jedna utilizamos la forma celá (en nominativo sg. femenino)
  • después de los numerales dvě, tři, čtyři utilizamos la forma celé (en nominativo pl. femenino)
  • a partir del numeral pět y superiores utilizamos la forma celých (genitivo pl.)

Si el decimal es menor de uno, entonces utilizamos el numeral nula o el pronombre žádná con el adjetivo celá (en nominativo sg. femenino).

Los decimales se indican con los numerales básicos:

0,1 nula celá jedna = žádná celá jedna 2,0 dvě celé = dvě celé nula
0,02 nula celá nula dva = žádná celá nula dva 2,1 dvě celé jedna
0,67 nula celá šedesát sedm 2,2 dvě celé dva
1,0 jedna celá = jedna celá nula 2,3 dvě celé tři
1,1 jedna celá jedna 3,5 tři celé pět
1,2 jedna celá dvě 4,8 čtyři celé osm
1,3 jedna celá tři 5,7 pět celých sedm
1,4 jedna celá čtyři 10,67 deset celých šedesát sedm
1,5 jedna celá pět 136,01 sto třicet šest celých nula jedna
1,6 jedna celá šest
1,7 jedna celá sedm
1,8 jedna celá osm
1,9 jedna celá devět

El sustantivo se une a la unidad con el genitivo:
kilo sýra
čtvrt kila másla
dvacet deka salámu
metr látky
litr mléka

Las divisas cambian la forma gramatical como un sustantivo que se cuenta:
jedna koruna + nominativo singular
dvě koruny, tři koruny, čtyři koruny + nominativo plural
pět korun, šest korun, sedm korun, deset korun, sto korun + genitivo plural

Símbolos en el texto

@ zavináč + plus
§ paragraf minus
euro × krát
$ dolar ± plus minus
* hvězdička (símbolos para el nacimiento) : děleno
křížek (símbolos para el fallecimiento) = rovná se
% procento průměr
promile nekonečno

En algunos textos también aparecen letras del abecedario griego. Las más utilizadas se leen así:

α alfa
β beta
γ gama
δ delta
μ
π
ρ
ψ psí
ω omega

En algunos textos, por ejemplo, para numerar los capítulos se utilizan números romanos:

números romanos números arábigos números romanos números arábigos
I 1 XI 11
II 2 XII 12
III 3 XIII 13
IV 4 XIX 19
V 5 XXIX 29
VI 6 XL 40
VII 7 L 50
VIII 8 C 100
IX 9 D 500
X 10 M 1000
Arriba