Saltar menú

Grammar

Orden de palabras

En checo el orden de las palabras es flexible. La información que ya ha sido mencionada anteriormente o que ya es conocida normalmente va colocada al principio de la oración en checo. En general, la información que es nueva va colocada al final de la oración.

Reglas de la segunda posición en la oración en checo

Algunas palabras cortas átonas (las llamamos enclíticos) no pueden estar al principio de la oración. Los enclíticos se colocan en la segunda posición lógica de la oración (entonces, no necesariamente detrás de la primera palabra, sino detrás de la primera información completa). En caso de que en la segunda posición se encuentren más palabras átonas a la vez, entonces se ordenan de la siguiente manera:

Segunda posición lógica
Principio de la oración... verbos auxiliares en pasado Pronombres reflexivos se y si formas cortas de los pronombres personales en dativo formas cortas de los pronombres personales en acusativo y el pronombre to ... final de la oración.
Díval jsem se - - na televizi.
Bál jsem se mu to dát.

Atención: las conjunciones a y ale no cuentan al principio de la oración, por ejemplo:
Včera dopoledne jsem se učil a pak jsem psal projekt.
Včera dopoledne jsem se učil, ale pak jsem pracoval.

Arriba