Sari peste meniu

Expresii utile

A face cunoștință

Dobrý den. Bună ziua.
jsem Eu sunt...
Těší . Mă bucur.
Odkud jste? De unde sunteți?
Mluvíte anglicky/německy/polsky/rusky…? Vorbiți engleză/germană/polonă/rusă...?
Učím se česky. Eu învăț ceha/limba cehă.
Mluvím trochu česky. Vorbesc puțin limba cehă.
Jak se máte? Jak se máš? Ce mai faceți? Ce mai faci?
Dobře./Ujde to./Špatně. Bine/merge/rău.
Můžeme si tykat? Ne putem tutui?
Určitě. Desigur.
Promiňte. Promiň. Scuzați. Scuze.
To nic. Nu face nimic.
Mějte se hezky. Měj se hezky. Aveți grijă! Ai grijă.
Na shledanou. La revedere.

Informații de contact

Jaký máte telefon a e-mail? Jaký máš telefon a e-mail? Care este numărul Dvs de telefon și e-mail-ul? Care este numărul tău de telefon și e-mail-ul?
Tady je moje vizitka. Aici este cartea mea de vizită.
zavináč Semnul AT
tečka Punct
cézet cz
vévévé www
podtržítko subliniere
pomlčka cratimă

"Expresii de școală"

Ano./Jo. Da.
Ne. Nu.
Co je to? Ce este aceasta?
Co znamená…? Ce înseamnă...?
Děkuji./Děkuju./Díky. Mulțumesc.
Prosím. Vă rog.
Jak se řekne česky…? Cum se spune în cehă...?
Jak se to píše? Cum se scrie asta?
Prosím vás, … Vă rog,...
Nerozumím. Ještě jednou, prosím. Nu înțeleg. Încă o dată, vă rog.
Mám otázku. Eu am o întrebare.
Dobře./Správně./Výborně. Bine./Corect./ Excelent.

Saluturi

Dobré ráno. Bună dimineața.
Dobrý den. Bună ziua.
Dobrý večer. Bună seara.
Dobrou noc. Noapte bună.
Ahoj. Salut.
Čau. Pa. La revedere.

Inscripții/semne pe stradă

Vchod intrare
Východ ieșire
Otevřeno deschis
Zavřeno Închis
Zákaz kouření Fumatul interzis
Sem/tam Încolo/încoace
Vstup zakázán Acces interzis
Pozor! Nebezpečí úrazu. Atenție! Pericol de accident.

Orientare

Prosím vás, kde je…? Scuzați, unde este...?
Nevíte, kde je…? Nu știți, unde este...?
To je blízko. Aceasta este aproape.
To je daleko. E departe.
To je tady. Asta e aici.
To je tam. Asta e acolo.
Musíte jet autobusem/trolejbusem/tramvají/metrem/taxíkem Trebuie să mergeți cu autobuzul/troleibuzul/tramvaiul/metroul/taxi...
Jeďte Mergeți...
Jděte pěšky. Mergeți pe jos.

La magazin

Kolik stojí...? Cât costă...?
Kolik to stojí? Cât costă asta?
Chtěl bych... Aș dori...
Chtěla bych... Aș dori...

La restaurant

Dám si Eu iau...
Dáte si…? Dumneavoastră luați...?
To je dobré. Asta este bine.
To není dobré. Asta nu este bine.
Na zdraví! În sănătatea ta/Noroc!
Dobrou chuť. Poftă bună.
Zaplatím! Nota de plată! (eu plătesc!)
Zvlášť, nebo dohromady? Împreună sau separat?

Reacții frecvente

To je překvapení! Aceasta este o surpriză!
To je zajímavé. Asta e interesant/ă.
To je v pohodě. Asta e în ordine.
To je škoda. Asta e păcat.
To je pravda. Asta e adevarat.
To je náhoda. Aceasta este o coincidență.
To je fajn. Asta e bine.
To je mi líto. Îmi pare rău

timp

Kolik je hodin? Căt e ceasul?
Kdy je to? Când este?
Kolikátého je? În cât suntem astăzi?
Kdy se sejdeme? Când ne întâlnim?
Hodí se ti to? Hodí se vám to? Ți se potrivește? Ți se potrivesc?

Familie

Kdo je to? Cine este acesta?
To je můj tatínek/bratr/syn/manžel/přítel. Acesta este fratele meu/frate/fiu/soț/prieten.
To je moje maminka/sestra/dcera/manželka/přítelkyně. Aceasta este mama mea/sora/fiica/soția/prietena.
Jak se jmenuje…? Cum se numește...?
Kolik mu/ je? Câți ani are el/ea?

La medic

Co vám je? Co ti je? Ce vă doare? Ce te doare?
Co vás bolí? Co bolí? Ce vă doare? Ce te doare?
Je mi špatně. Mi-e rău.
Bolí hlava/břicho/záda/ruka/noha. Mă doare capul/burta/spatele/brațul(mâna)/ piciorul (laba piciorului).
Mám horečku. Am febră.
Au! Auu!

Noi completăm un formular

Jméno Nume
Příjmení Nume de familie
Datum narození Data nașterii
Bydliště Reședință
Rodné číslo/Číslo pasu Numărul nașterii/numărul pașaportului
Národnost Naționalitate
Státní příslušnost Naționalitate
E-mail E-mail
Telefon Telefon
Podpis Semnătură

Numere

jedna unu
dva doi
tři trei
čtyři patru
pět cinci
šest șase
sedm șapte
osm opt
devět nouă
deset zece
jedenáct unsprezece
dvanáct douăsprezece
třináct treisprezece
čtrnáct paisprezece
patnáct cincisprezece
šestnáct șaisprezece
sedmnáct șaptesprezece
osmnáct optsprezece
devatenáct nouăsprezece
dvacet douăzeci
třicet treizeci
čtyřicet patruzeci
padesát cincizeci
šedesát șaizeci
sedmdesát șaptezeci
osmdesát optzeci
devadesát nouăzeci
sto o sută
dvě stě două sute
tři sta trei sute
čtyři sta patru sute
pět set cinci sute
šest set șase sute
sedm set șapte sute
osm set opt sute
devět set nouă sute
tisíc o mie
Spre sus: