Пропустить меню

Полезные фразы

Знакомство

Dobrý den. Добрый день./ Здравствуйте.
jsem Я ...
Těší . Очень приятно.
Odkud jste? Откуда вы?
Mluvíte anglicky/německy/polsky/rusky…? Вы говорите по-английски/ по-немецки/ по-польски/ по-русски ...?
Učím se česky. Я учу чешский.
Mluvím trochu česky. Я немного говорю по-чешски.
Jak se máte? Jak se máš? Как у вас дела? Как у тебя дела?
Dobře./Ujde to./Špatně. Хорошо./ Так себе./ Плохо.
Můžeme si tykat? Мы можем перейти на ты?
Určitě. Конечно.
Promiňte. Promiň. Извините. Извини.
To nic. Ничего.
Mějte se hezky. Měj se hezky. Всего вам/ тебе доброго.
Na shledanou. До свидания.

Контактная информация

Jaký máte telefon a e-mail? Jaký máš telefon a e-mail? Какой у вас номер телефона и адрес электронной почты? Какой у тебя номер телефона и адрес электронной почты?
Tady je moje vizitka. Вот моя визитная карточка.
zavináč соба(ч)ка
tečka точка
cézet cz = [цезет]
vévévé www
podtržítko нижнее подчеркивание
pomlčka тире

«Школьные фразы»

Ano./Jo. Да.
Ne. Нет.
Co je to? Что это?
Co znamená…? Что означает ...?
Děkuji./Děkuju./Díky. Спасибо.
Prosím. Пожалуйста.
Jak se řekne česky…? Как сказать по-чешски ...?
Jak se to píše? Как это пишется?
Prosím vás, … Пожалуйста, ...
Nerozumím. Ještě jednou, prosím. Я не понимаю. Повторите, пожалуйста, еще раз.
Mám otázku. У меня вопрос.
Dobře./Správně./Výborně. Хорошо./ Правильно./ Отлично.

Приветствие.

Dobré ráno. Доброе утро.
Dobrý den. Добрый день.
Dobrý večer. Добрый вечер.
Dobrou noc. Спокойной ночи.
Ahoj. Привет.
Čau. Салют.

Надписи на улице

Vchod Вход
Východ Выход
Otevřeno Открыто
Zavřeno Закрыто
Zákaz kouření Курение запрещено
Sem/tam К себе / От себя
Vstup zakázán Вход запрещен
Pozor! Nebezpečí úrazu. Внимание! Опасность травмы.

Ориентация

Prosím vás, kde je…? Простите, где находится ...?
Nevíte, kde je…? Вы не подскажете, где находится ...?
To je blízko. Это близко.
To je daleko. Это далеко.
To je tady. Это здесь.
To je tam. Это там.
Musíte jet autobusem/trolejbusem/tramvají/metrem/taxíkem Вам надо ехать на автобусе/ на троллейбусе/ на трамвае/ на метро/ на такси ...
Jeďte Поезжайте ...
Jděte pěšky. Идите пешком.

В магазине

Kolik stojí...? Сколько стоит ...?
Kolik to stojí? Сколько это стоит?
Chtěl bych... Я бы хотел ...
Chtěla bych... Я бы хотела ...

В ресторане

Dám si Я хотел бы/ попросил бы ...
Dáte si…? Хотите ...?
To je dobré. Вкусно.
To není dobré. Невкусно.
Na zdraví! За здоровье!
Dobrou chuť. Приятного аппетита.
Zaplatím! Счет, пожалуйста.
Zvlášť, nebo dohromady? Отдельно или вместе?

Частые реакции

To je překvapení! Вот это сюрприз!
To je zajímavé. Это интересно.
To je v pohodě. Все в порядке.
To je škoda. Очень жаль.
To je pravda. Это правда.
To je náhoda. Это случайно.
To je fajn. Прекрасно.
To je mi líto. Мне очень жаль.

Время

Kolik je hodin? Сколько времени?
Kdy je to? Когда это будет?
Kolikátého je? Какое сегодня число?
Kdy se sejdeme? Когда мы встретимся?
Hodí se ti to? Hodí se vám to? Тебе это подходит? Вам это подходит?

Семья

Kdo je to? Кто это?
To je můj tatínek/bratr/syn/manžel/přítel. Это мой папа/ брат/ сын/ муж/ парень.
To je moje maminka/sestra/dcera/manželka/přítelkyně. Это моя мама/ сестра/ дочь/ жена/ девушка.
Jak se jmenuje…? Как ... зовут?
Kolik mu/ je? Сколько ему/ ей лет?

У врача

Co vám je? Co ti je? Что с вами? Что с тобой?
Co vás bolí? Co bolí? Что у вас болит? Что у тебя болит?
Je mi špatně. Мне плохо.
Bolí hlava/břicho/záda/ruka/noha. У меня болит голова/ живот/ спина/ рука/ нога.
Mám horečku. У меня температура.
Au! Ой!

Заполняем форму

Jméno Имя
Příjmení Фамилия
Datum narození Дата рождения
Bydliště Адрес проживания
Rodné číslo/Číslo pasu Идентификационный номер/ Номер паспорта
Národnost Национальность
Státní příslušnost Гражданство
E-mail Электронный адрес
Telefon Телефон
Podpis Подпись

Числа

jedna один
dva два
tři три
čtyři четыре
pět пять
šest шесть
sedm семь
osm восемь
devět девять
deset десять
jedenáct одиннадцать
dvanáct двенадцать
třináct тринадцать
čtrnáct четырнадцать
patnáct пятнадцать
šestnáct шестнадцать
sedmnáct семнадцать
osmnáct восемнадцать
devatenáct девятнадцать
dvacet двадцать
třicet тридцать
čtyřicet сорок
padesát пятьдесят
šedesát шестьдесят
sedmdesát семьдесят
osmdesát восемьдесят
devadesát девяносто
sto сто
dvě stě двести
tři sta триста
čtyři sta четыреста
pět set пятьсот
šest set шестьсот
sedm set семьсот
osm set восемьсот
devět set девятьсот
tisíc тысяча
Вверх