Užitočné frázy

Zoznámenie

`Dobrý` `den`.	Dobrý deň.
`Já` `jsem`…	Ja som...
`Těší` `mě`.	Teší ma.
`Odkud` `jste`?	Odkiaľ ste?
`Mluvíte` `anglicky`/`německy`/`polsky`/`rusky`…?	Hovoríte anglicky/nemecky/poľsky/rusky...?
`Učím` `se` `česky`.	Učím sa po česky.
`Mluvím` `trochu` `česky`.	Hovorím trochu po česky.
`Jak` `se` `máte`? `Jak` `se` `máš`?	Ako sa máte? Ako sa máš?
`Dobře`./`Ujde` `to`./`Špatně`.	Dobre./Ujde to./Zle.
`Můžeme` `si` `tykat`?	Môžeme si tykať?
`Určitě`.	Určite./Samozrejme.
`Promiňte`. `Promiň`.	Prepáčte. Prepáč.
`To` `nic`.	To nič.
`Mějte` `se` `hezky`. `Měj` `se` `hezky`.	Majte sa pekne. Maj sa pekne.
`Na` `shledanou`.	Dovidenia.

Kontaktné informácie

`Jaký` `máte` `telefon` `a` `e`-`mail`? `Jaký` `máš` `telefon` `a` `e`-`mail`?	Aké máte telefónne číslo a e-mail? Aké máš telefónne číslo a e-mail?
`Tady` `je` `moje` `vizitka`.	Tu je moja vizitka.
`zavináč`	zavináč
`tečka`	bodka
`cézet`	cézet
`vévévé`	vévévé
`podtržítko`	podčiarkovník
`pomlčka`	pomlčka

"Školské frázy"

`Ano`./`Jo`.	Áno./Hej.
`Ne`.	Nie.
`Co` `je` `to`?	Čo je to?
`Co` `znamená`…?	Čo znamená...?
`Děkuji`./`Děkuju`./`Díky`.	Ďakujem./Vďaka.
`Prosím`.	Prosím.
`Jak` `se` `řekne` `česky`…?	Ako sa po česky povie...?
`Jak` `se` `to` `píše`?	Ako sa to píše?
`Prosím` `vás`, …	Prosím vás,...
`Nerozumím`. `Ještě` `jednou`, `prosím`.	Nerozumiem. Ešte raz, prosím.
`Mám` `otázku`.	Mám otázku.
`Dobře`./`Správně`./`Výborně`.	Dobre./Správne./Výborne.

Pozdravy

`Dobré` `ráno`.	Dobré ráno.
`Dobrý` `den`.	Dobrý deň.
`Dobrý` `večer`.	Dobrý večer.
`Dobrou` `noc`.	Dobrú noc.
`Ahoj`.	Ahoj.
`Čau`.	Čau.

Nápisy na ulici

`Vchod`	Vchod
`Východ`	Východ
`Otevřeno`	Otvorené
`Zavřeno`	Zatvorené
`Zákaz` `kouření`	Zákaz fajčenia
`Sem`/`tam`	Sem/tam
`Vstup` `zakázán`	Vstup zakázaný
`Pozor`! `Nebezpečí` `úrazu`.	Pozor! Nebezpečenstvo úrazu.

Orientácia

`Prosím` `vás`, `kde` `je`…?	Prosím vás, kde je...?
`Nevíte`, `kde` `je`…?	Neviete, kde je...?
`To` `je` `blízko`.	To je blízko.
`To` `je` `daleko`.	To je ďaleko.
`To` `je` `tady`.	To je tu.
`To` `je` `tam`.	To je tam.
`Musíte` `jet` `autobusem`/`trolejbusem`/`tramvají`/`metrem`/`taxíkem`…	Musíte ísť autobusom/trolejbusom/električkou/metrom/taxíkom...
`Jeďte`…	Choďte...
`Jděte` `pěšky`.	Choďte pešo.

V obchode

`Kolik` `stojí`...?	Koľko stojí...?
`Kolik` `to` `stojí`?	Koľko to stojí?
`Chtěl` `bych`...	Chcel by som...
`Chtěla` `bych`...	Chcela by som...

V reštaurácii

`Dám` `si`…	Dám si...
`Dáte` `si`…?	Dáte si...?
`To` `je` `dobré`.	To je dobré.
`To` `není` `dobré`.	To nie je dobré.
`Na` `zdraví`!	Na zdravie!
`Dobrou` `chuť`.	Dobrú chuť.
`Zaplatím`!	Zaplatím!
`Zvlášť`, `nebo` `dohromady`?	Zvlášť alebo dohromady?

Časté reakcie

`To` `je` `překvapení`!	To je prekvapenie!
`To` `je` `zajímavé`.	To je zaujímavé.
`To` `je` `v` `pohodě`.	To je v poriadku.
`To` `je` `škoda`.	To je škoda.
`To` `je` `pravda`.	To je pravda.
`To` `je` `náhoda`.	To je náhoda.
`To` `je` `fajn`.	To je fajn.
`To` `je` `mi` `líto`.	To je mi ľúto.

Čas

`Kolik` `je` `hodin`?	Koľko je hodín?
`Kdy` `je` `to`?	Kedy to je?
`Kolikátého` `je`?	Koľkého je?
`Kdy` `se` `sejdeme`?	Kedy sa stretneme?
`Hodí` `se` `ti` `to`? `Hodí` `se` `vám` `to`?	Hodí sa ti to? Hodí sa vám to?

Rodina

`Kdo` `je` `to`?	Kto je to?
`To` `je` `můj` `tatínek`/`bratr`/`syn`/`manžel`/`přítel`.	To je môj ocko/brat/syn/manžel/priateľ.
`To` `je` `moje` `maminka`/`sestra`/`dcera`/`manželka`/`přítelkyně`.	To je moja mamička/sestra/dcéra/manželka/priateľka.
`Jak` `se` `jmenuje`…?	Ako sa volá...?
`Kolik` `mu`/`jí` `je`?	Koľko má rokov? (on/ona)

U doktora

`Co` `vám` `je`? `Co` `ti` `je`?	Čo vám je? Čo ti je?
`Co` `vás` `bolí`? `Co` `tě` `bolí`?	Čo vás bolí? Čo ťa bolí?
`Je` `mi` `špatně`.	Je mi zle.
`Bolí` `mě` `hlava`/`břicho`/`záda`/`ruka`/`noha`.	Bolí ma hlava/brucho/chrbát/ruka/noha.
`Mám` `horečku`.	Mám horúčku.
`Au`!	Au!

Vyplňujeme formulár

`Jméno`	Meno
`Příjmení`	Priezvisko
`Datum` `narození`	Dátum narodenia
`Bydliště`	Bydlisko
`Rodné` `číslo`/`Číslo` `pasu`	Rodné číslo / Číslo pasu
`Národnost`	Národnosť
`Státní` `příslušnost`	Štátna príslušnosť
`E`-`mail`	E-mail
`Telefon`	Telefón
`Podpis`	Podpis

Čísla

`jedna`	jedna
`dva`	dva
`tři`	tri
`čtyři`	štyri
`pět`	päť
`šest`	šesť
`sedm`	sedem
`osm`	osem
`devět`	deväť
`deset`	desať
`jedenáct`	jedenásť
`dvanáct`	dvanásť
`třináct`	trinásť
`čtrnáct`	štrnásť
`patnáct`	pätnásť
`šestnáct`	šestnásť
`sedmnáct`	sedemnásť
`osmnáct`	osemnásť
`devatenáct`	devätnásť
`dvacet`	dvadsať
`třicet`	tridsať
`čtyřicet`	štyridsať
`padesát`	päťdesiat
`šedesát`	šesťdesiat
`sedmdesát`	sedemdesiat
`osmdesát`	osemdesiat
`devadesát`	deväťdesiat
`sto`	sto
`dvě` `stě`	dvesto
`tři` `sta`	tristo
`čtyři` `sta`	štyristo
`pět` `set`	päťsto
`šest` `set`	šesťsto
`sedm` `set`	sedemsto
`osm` `set`	osemsto
`devět` `set`	deväťsto
`tisíc`	tisíc