跳过菜单

Grammar

形容词

形容词按照单数主格的词尾可分为两种:

  • 词尾有 的形容词(-ý 形容词)。
    捷克语语法称之为硬的形容词,因为捷克语中 y 称之为“硬的 y”。这些形容词的单数主格符合相关名词的词性,例如: nový student/obchod, nová škola, nové kino.
  • 词尾有 的形容词(-í 形容词)。
    捷克语语法称之为软的形容词,因为 i 在捷克语称之为“软的 i”。这些形容词的单数主格不受相关名词词性的影响。例如: moderní student/obchod, moderní škola, moderní kino.

形容词的词形变化

形容词在单数的词形变化:捷克语标准语(通用捷克语)

上下文的例子 词性 ý 形容词(硬的形容词) í 形容词(软的形容词)
主格
这是……
Ma
Mi
F
N
nový (novej)
nový (novej)
nová
nové (nový)
moderní
moderní
moderní
moderní
属格
我从/到/从……走
Ma
Mi
F
N
nového (novýho)
nového (novýho)
nové (nový)
nového (novýho)
moderního
moderního
moderní
moderního
与格
我走到……(旁边)
Ma
Mi
F
N
novému (novýmu)
novému (novýmu)
nové (nový)
novému (novýmu)
modernímu
modernímu
moderní
modernímu
宾格
我找……
Ma
Mi
F
N
nového (novýho)
nový (novej)
novou
nové (nový)
moderního
moderní
moderní
moderní
呼格
我呼叫:
Ma
F
nový (novej)
nová
moderní
moderní
方位格
我讲……(什么内容)。我在……(什么地方)
Ma
Mi
F
N
novém (novým)
novém (novým)
nové (nový)
novém (novým)
moderním
moderním
moderní
moderním
工具格
我跟……说话。我对……满意。
Ma
Mi
F
N
novým
novým
novou
novým
moderním
moderním
moderní
moderním

形容词在复数的词形变化:捷克语标准语(通用捷克语)

上下文的例子 词性 ý 形容词(硬的形容词) í 形容词(软的形容词)
主格
这是……
Ma
Mi
F
N
noví (nový)
nové (nový)
nové (nový)
nová (nový)
moderní
moderní
moderní
moderní
属格
我从/到/从……走
Ma
Mi
F
N
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
moderních
moderních
moderních
moderních
与格
我走到……(旁边)
Ma
Mi
F
N
novým (novejm)
novým (novejm)
novým (novejm)
novým (novejm)
moderním
moderním
moderním
moderním
宾格
我找……
Ma
Mi
F
N
nové (nový)
nové (nový)
nové (nový)
nová (nový)
moderní
moderní
moderní
moderní
呼格
我呼叫:
Ma
F
noví (nový)
nové (nový)
moderní
moderní
方位格
我讲……(什么内容)。我在……(什么地方)
Ma
Mi
F
N
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
nových (novejch)
moderních
moderních
moderních
moderních
工具格
我跟……说话。我对……满意。
Ma
Mi
F
N
novými (novejma)
novými (novejma)
novými (novejma)
novými (novejma)
moderními (moderníma)
moderními (moderníma)
moderními (moderníma)
moderními (moderníma)

形容词的比较级

规则的比较级

我们比较东西、事情或者人的时候,要使用形容词的比较级和最高级。1

原级 比较级 (-ejší/-ější, -ší, -čí) 最高级 (nej- + -ejší/-ější, -ší, -čí)
elegantní elegantnější nejelegantnější
levný levnější nejlevnější
moderní modernější nejmodernější
výrazný výraznější nejvýraznější
zajímavý zajímavější nejzajímavější
světlý světlejší nejsvětlejší
krátký kratší nejkratší
tmavý tmavší nejtmavší
drahý dražší2 nejdražší2
hezký hezčí2 nejhezčí2

1 后缀 -ejší/-ější 通常附加在三个音节或三个音节以上的形容词后面,后缀 -ějšíd, t, n, m, p, b, vf 之后,(例如:moderní – modernější)。后缀 -ší 用于词尾 -tý 的形容词(例如:tlustý – tlustší)。
2 后缀 前面有一些辅音的颚音化(例如 drahý – dražší)。

不规则的比较级

原级 比较级 最高级
dobrý P lepší nejlepší
špatný P horší nejhorší
velký P větší největší
malý P menší nejmenší
vysoký P vyšší nevyšší
dlouhý P delší nejdelší

短的形容词 rád

单数 复数
有生阳性词 rád rádi [ráďi]*
无生阳性词 rád rády*
阴性词 ráda rády*
中性词 rádo ráda*

* 有一些水平 A1 和 A2 的课本只使用简明的复数形式 rádi

短的形容词 rád:正式的称呼

Pane, máte rád kávu?
Paní, máte ráda kávu?
Máte rádi kávu?

短的形容词 rád 的用法

短的形容词 rád 用于三种词语结构:

  • být rád,例如: Jsem rád, že jsem doma.
  • mít rád 加名词,例如: Mám rád kávu.
  • rád 加行动,例如: Rád plavu.

请注意否定形式长度的变化: rád x nerad, ráda x nerada, rádi x neradi...

短的形容词 rád 的比较级

基本形式 比较级 最高级
rád, ráda, rádi radši, raději nejradši, neraději

radšinejradši 这些形式用于日常口语比较多。

所有格形容词

所有格形容词用于回答 čí1? (谁的)这样的疑问。可以用于活物、人和动物,单数主格的后缀如下:

名字 有生阳性词 阴性词 中性词 复数(简单的)
Adam Adamův tatínek
P
Adamova maminka
P
Adamovo auto
P
Adamovi2 kamarádi
P
Eva Evin tatínek
P
Evina maminka
P
Evino auto
P
Evini2 kamarádi
P

请注意所有格形容词后缀的单数主格具有以下典型的词尾:
阳性名词有辅音(Adamův, Evin)、-a 用于阴性名词,比如(Adamova, Evina)和中性名词用 -o,比如(Adamovo, Evino)。

有一些阴性名词和名字具有辅音颚音化现象,例如: maminka > maminčin, Lenka > Lenčin, Petra > Petřin.

1 请注意:捷克语中所有关系在少数情况下也可以用属格来表示,例如:tatínek Adama, maminka Evy。这种属格的用法叫做所有属格。

2 捷克语书面语或者通用口语的复数主格后缀可以区分词性: Adamovi studenti, Adamovy obchody, Adamovy školy, Adamova kina, Evini studenti, Eviny obchody, Eviny školy, Evina kina.

所有格形容词的词形变化

所有格形容词和其它形容词一样具有词形变化。

所有格形容词的单数词形变化
M F N
主格 Adamův, Evin (student, obchod) Adamova, Evina (škola) Adamovo, Evino (auto)
属格 Adamova, Evina (studenta, obchodu) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auta)
与格 Adamovu, Evinu (studentovi, obchodu) Adamově, Evině (škole) Adamovu, Evinu (autu)
宾格 Ma: Adamova, Evina (studenta)
Mi: Adamův, Evin (obchod)
Adamovu, Evinu (školu) Adamovo, Evino (auto)
呼格 Adamův, Evin (studente) Adamova, Evina (školo) Adamovo, Evino (auto)
方位格 (o) Adamovu/-ě, Evinu/-ě (studentovi, obchodu) (o) Adamově, Evině (škole) (o) Adamovu/-ě, Evinu/-ě (autu)
工具格 Adamovým, Eviným (studentem, obchodem) Adamovou, Evinou (školou) Adamovým, Eviným (autem)
所有格形容词的复数词形变化
Ma Mi F N
主格 Adamovi, Evini (studenti) Adamovy, Eviny (obchody) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auta)
属格 Adamových, Eviných (studentů, obchodů, škol, aut)
与格 Adamovým, Eviným (studentům, obchodům, školám, autům)
宾格 Adamovy, Eviny (studenty) Adamovy, Eviny (obchody) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auta)
呼格 Adamovi, Evini (kamarádi) Adamovy, Eviny (obchody) Adamovy, Eviny (školy) Adamova, Evina (auto)
方位格 (o) Adamových, Eviných (studentech, obchodech, školách, autech)
工具格 Adamovými, Evinými (studenty, obchody, školami, auty)

动词形容词

被动动词形容词由被动分词构成,意为由动词形式 -n- 或者 -t- 加后缀 -ý, -á, -é。被动形容词可以由未完成和完成动词构成。
zlepšen → zlepšen, zlepšen-á, zlepšen
vyroben → vyroben, vyroben, vyroben
vypit → vypit, vypit, vypit
použit → použit, použit, použit

注意: án → psaný, dáván → dáva

主动动词形容词由现在时复数第三人称加后缀 -cí 构成。只有由未完成动词构成。
studovat, studují → studující-cí
ležet → leží-cí
psát → píší-cí
číst → čtou-cí
pít → pijí-cí

目标形容词由某一些未完成动词构成,在动词形式 -l(词尾是短元音)之后加后缀 -cí。有目标的意义(表示宾语当做工具的属性,是某种动作的工具)。
balit → balil → balicí (papír, do kterého se balí = balicí papír)
psát → psal → psací (potřeby pro psaní = psací potřeby)
opakovat → opakoval → opakovací (cvičení pro opakování = opakovací cvičení)

动词形容词具有和有关名词一样同样的格、数和性:
Lékaři mluvili o zhoršeném stavu pacienta. (Lékaři mluvili o stavu pacienta, který se zhoršil.)
Na oddělení byl přijat pacient se stoupající teplotou. (Na oddělení byl přijat pacient s teplotou, která stoupala.)

往上