跳过菜单

Grammar

发音

字母。字母表和语音名称。

字母
拉丁文字: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
捷克语字母:辅音 č ď ch ň ř š ť ž
捷克语字母:元音 á éě í ó úů ý
字母表和语音名称
aa
ádlouhé a
bbe
cce
čče
dde
ď
ee
édlouhé e
ěe s háčkem
fef
gge
hha
chcha
ikrátké měkké i
ídlouhé měkké i
jje
kka
lel
mem
nen
ň
oo
ódlouhé o
ppe
qkve
rer
ř
ses
š
tte
ť
uu
údlouhé u
ůu s kroužkem
vve
wdvojité ve
xiks
yypsilon, tvrdé i
ýdlouhé tvrdé i
zzet
žžet

在听不懂的情况下,姓名的字母一般不是一一拼读,而是按照拼写以音节一个一个重复。不过有时候需要更详细的说明。这样的情况下可以用语音名称引起注意。

附加符号

捷克语使用的附加符号名称为:ˇ háček, ´ čárka, o kroužek

语音

元音

元音可分为短元音 a, e, i, y, o, u和长元音á, é, í, ý, ó, ú/ů。长元音的长度比短元音的要长1.75倍左右。另外,捷克语还具有三个双元音: ou, au, eu

元音iy (或者 íý)的发音是一样的。

元音úů的发音是一样的。此两个元音拼法区别与过去的发音区别有关系。

捷克语某些词具有多元音的情况ie, ia, ii, io, iu。这些元音的发音如下: ia [ija] – fialový, ie [ije] – Itálie, ii [iji] – v Anglii, io [ijo] – rádio, iu [iju] – v rádiu.

辅音

捷克语的辅音可分为硬辅音(h, ch, k, r, g, d, t, n)、软辅音(ž, š, č, ř, ď, ť, ň, c, j)和中性辅音(b, f, l, m, p, s, v, z)。

ch这个字母等于一个语音,在捷克语字母表里具有特殊位置,在h之后。

p, t, k这些辅音不送气(不带气流)。

ď, ť, ň发什么音?
为了正确地发 ď、ťň 这些辅音,需要学老师发音,舌头前面部分放牙槽弓前边,同时舌尖放在上门牙下面。这样才可以发出更软的 d, t, n 这些辅音。

什么情况发ď, ť, ň这些语音?
如果文章的单词含有 ď, ť, ň 比如: ďábel, ťukat, Plzeň.
如果文章的单词含有 d, t, n + ě 比如: děkuju, těžký, někdo.
如果文章的单词含有 d, t, n + i/í 比如: divadlo, dítě, tisk, tíseň, nikdo, nízký.

所谓国际词也就是外来词是例外,比如: tenis [tenys], diktát [dyktát], tip [typ].

bě, pě, vě, mě 这样的音节有什么样的发音?
Bě, pě, vě, mě 的发音等于 [b´ie, p´ie, v´ie, mn´ie],比如: oběd, jít pěšky, člověk, město.

辅音的同化与中立化

捷克语具有语音同化这样的现象。为了更好地了解语音同化规则,需要先懂得浊辅音和清辅音的区别。比较一下浊辅音和清辅音的区别: b – p, v – f, d – t, ď – ť, z – s, ž – š, g – k, h – ch.

辅音同化

如果一个单词里两个辅音是挨着的,第二个辅音会改变前位辅音的发浊音,例如: vklad [fklat], tužka [tuška], kdo [gdo], sbírat [zbírat].

注意:有一些介词也会出现语音同化现象,比如 v kanceláři 读若 [fkanceláři]、z České republiky 读若 [sčeské republiki]。如果浊辅音之后有元音开头的单词,这个辅音发清音(介词词尾位置)加上声门塞音,比如 z Anglie 读若 [s´anglije] 和 z Itálie 读若 [s´itálie]

这个规则仍然有区域性的区别,比如在波希米亚 na shledanou 发成 [naschledanou],而在摩拉维亚读若 [nazhledanou]

辅音中立化

词尾浊辅音的发音相当于清辅音:b > p, d > t, ď > ť, g > k, h > ch, v > f, z > s, ž > š。例如: Jakub [Jakup], oběd [obět], tedˇ [teť], Oleg [Olek], břeh [břech], Václav [Václaf], kvíz [kvís], když [gdyš].

捷克语的重音

捷克语绝大部分单词的第一个音节重读,比如:městí, situace, analýza。只有少数不重读的单词做例外,等于是处在捷克语的次要逻辑位置句子里。一个介词和它后面的名词连用的时候,介词是重读的,例如 ve škole

单一辅音介词的延长

如果介词后面的单词词头有两个或者两个以上的辅音、同样的辅音或者它对立的浊辅音(清辅音),那么单一辅音介词由于发音的原因被延长。例如:
k > ke: ke škole, ke kamarádovi, ke galerii
v > ve: ve středu, ve škole, ve vlaku, ve Francii
s > se: se školou, se sestrou, se zahradou
z > ze: ze školy, ze zahrady, ze stadionu

往上