跳过菜单

Grammar

动词

现在时

捷克语具有一种现在时。

通用捷克语经常使用现在时也为了表示将来时。例如: Zítra jsem doma. Co zítra děláš?

不规则动词 být

动词 být 的现在时有不规则的词形变化。

být
原级形式 否定形式
jsem nejsem
ty jsi, 通用捷克语: (j)seš nejsi, 通用捷克语: nejseš
on, ona, to je není
my jsme nejsme
vy jste nejste
oni jsou nejsou

请注意发音: jsem [sem], jsi/jseš [si/seš], je, jsme [sme], jste [ste], jsou [sou].

动词现在时词形变化种类

所有的动词具有词形变化。现在时有四种词形变化:

ty on, ona, to my vy oni
-Á 动词,例如 dělat
不定式词尾 -at 加动词 mít
děl-ám děl-áš děl-á děl-áme děl-áte děl-ají
-Í 动词,例如 rozumět
不定式词尾 -et, -ět, -it 加动词 jíst, spát, stát
rozum-ím rozum-íš rozum-í rozum-íme rozum-íte rozum-í, rozum-ějí**
-OVAT 动词,例如 pracovat
不定式词尾 -ovat
prac-uju, prac/uji** prac-uješ prac-uje prac-ujeme prac-ujete prac-ujou, prac-ují**
-E 动词,例如 číst
不定式词尾 -ít, -ýt, -ét, -íst, -ést, -ást, -ůst*
čt-u čt-eš čt-e čt-eme čt-ete čt-ou

* 这些动词(包括少量其他动词比如 být, stát, vědět...)具有词根更改的特性。

** 有此标记的动词是书面语的代表。

注意: 捷克语有一些动词是反身的,例如 jmenovat se, dát si。意思是它们伴随着反身代词 se 或者 si,这些反身代词词形变化的时候不变,比如 jmenuju se, jmenuješ se, jmenuje se... 等等。反身代词 sesi 不可以处在句子开头,而在第二位置上(详细信息点击zde)。

现在时否定式

造否定式的时候,需要在动词之前加前缀 ne-,它和动词连写。例如: Já nejsem z Německa, já jsem z Rakouska.

这个规则只有一个例外,是动词 být 的单数第三人称否定式:není。例如: To neje není voda, to je víno.

捷克语同时可以有两种或者多种否定式,例如 Co nikdy neděláš?

捷克语经常使用否定疑问句,它代表有礼貌的建议或者推荐。例如: Nechceš kávu? Nechceš jít na tenis?

现在时的疑问句

如果要造疑问句,可以只改句子的语调。请注意两种语调:

如果回答疑问句以 “是” 或者 “否”,疑问句的语调是上升的:
To je tvůj kamarád?
Vy jste student?
如果回答疑问句不以 “是” 或者 “否”,疑问句的语调是上升下降的:
Odkud jsi?
Co děláš?

过去时

造过去时有以下步骤:

  1. 动词不定式移除 -t 而附加 -l。这样得到所谓 -l 形式(“-l 形式”,过去时主动分词),例如: být – byl, dělat – dělal, pracovat – pracoval, studovat – studoval, rozumět – rozuměl, hledat – hledal, vědět – věděl, vidět – viděl

    注意: 有一些动词(大多数单音节动词和词尾 -nout 的动词)具有不规则 -l 形式。这种不规则性基于:

    • 词根元音缩短,例如 být – byl, pít – pil, spát – spal, psát – psal
    • 动词词根变化,例如 číst – četl, chtít – chtěl, jíst – jedl, jít – šel, šla, šli, mít – měl, moct – mohl, umřít – umřel
  2. 请注意 -l 形式具有阳性、阴性、中性和复数的词形。
    例如动词 býtbyl, byla, bylo, byli*
  3. 把符合词性的 -l 形式和相关的助动词 být(见表格)连接起来。请注意,单数和复数第三人称没有助动词。
单数 复数
byl/byla/bylo jsem byli* jsme
byl/byla/bylo jsi byli* jste
byl/byla/bylo byli*

此表格里的动词 být 当做例子,它可以被任何其他动词代替。

* 捷克语书面语的复数有以下 -l 形式的后缀:muži byli, banány byly, ženy byly, auta byla。最后的形式(auta byla)也可以在标准捷克语的口语出现。这些后缀符合词性,不过平时使用简化的形式 byli

过去时敬意的称呼

Pane Nový, byl jste doma? - 称呼男性时候使用
Paní Nová, byla jste doma? - 称呼女性时候使用
Byli jste doma? - 称呼许多人时候使用

过去时的否定式

造否定式的时候在实义动词后附加否定词 ne-。 例如:
Nepracovala jsem.
Nebyl jsem tam.

从来不要把否定词 ne- 附加在助动词前面,例如: Byl nejsem tam./Nejsem byl tam.

请注意:捷克语可以有两种或者多种否定式: Nikdy jsem nic nedělal.

过去时的疑问句

如果要提问题,更改语调就可以:

Byl jsi doma? – Ano./Ne.
Co jsi dělal? – Pracoval jsem.

请注意简短的反应(没有助动词): Byl jsi doma? – Ano, byl.

过去时的反身代词

通用捷克语的单数第二人称(ty 形式)过去时会出现语音缩略:
Byl jsi doma? → Byls doma?
Co jsi dělala? → Cos dělala?

标准捷克语的反身动词也会出现类似的语音缩略:
Díval jsi se na televizi? → Díval ses na televizi?

将来时

捷克语里表示将来时也可以使用现在时,这是通用语言的特性。仍然将来时的形式也经常使用。不同动词造将来时如下:

动词 být 的将来时。

budu
budeš
bude
budeme
budete
budou

未完成动词的将来时,例如 pracovat*

budu
budeš
bude
budeme
budete
budou

加不定式,例如 pracovat

动作动词的将来时 jít, jetletět

jít
jet
letět
(já) půjdu
(já) pojedu
(já) poletím

注意: půjdu 经常读若 [pudu]

完成动词的将来时,例如 zavolat
Zavolám do kina. ...

将来时的否定式

表示否定式在动词之前附加前缀 ne-(未完成动词情况下在助动词前面):

  • 动词 býtnebudu, nebudeš, nebude...
  • 未完成动词,例如 pracovatnebudu pracovat, nebudeš pracovat, nebude pracovat...
  • 动作动词,例如 jítnepůjdu, nepůjdeš, nepůjde...
  • 完成动词,例如 zavolatnezavolám, nezavoláš, nezavolá...

将来时的疑问句:

提问题的时候,更改语调就可以(详细了解点击 zde)。

Budeš doma? – Ano./Ne.
Co budeš dělat? – Budu pracovat.

情态动词

情态动词本身没有具体意义,它们修饰实义动词的意义。请记住以下情态动词:
moct*, (já) můžu
muset, (já) musím
chtít*, (já) chci
smět, (já) smím

* 动词 chtít 的词形变化是不规则的,需要背下来: chci, chceš, chce, chceme, chcete, chtějí.

情态动词之后大多数有动词不定式,例如: Chci pracovat. Můžu pracovat. Musím pracovat.

动词 chtít 之后也可以有宾语(宾格形式),例如:Chci nové auto. Chci to.

动词 mít 的情态意义

请注意动词 mít 的两种意义,具体的和情态的。试比较:

  • 具体意义: Máme auto.
  • 情态意义: Nevím, co mám koupit mamince. Omlouvám se, měla jsem ti zavolat dřív.

情态动词的条件语气

情态动词经常出现在条件语气之中。它们表示敬意、推荐、建议或者不确定。例如:
Chtěl/a bych...
Mohl/a bych...
Měl/a bych...?
Měl/a bys...

祈使语气

祈使语气的规则形式

祈使语气的规则形式使用动词的复数第三人称形式(oni 形式)。首先移除后缀 -ou/-ají/-í 以得到所谓词根。然后按照以下表格附加祈使语气的后缀。

如果词根尾部有一个辅音,要附加 –, -me, -te,例如:

复数第三人称(oni 形式) 祈使语气(ty 你) 祈使语气(my 我们) 祈使语气(vy 你们)
učit, (oni) uč-í uč! učme! učte!

如果词根尾部有两个辅音,要附加 -i, -eme/-ěme, -ete/ěte,例如:

复数第三人称(oni 形式) 祈使语气(ty 你) 祈使语气(my 我们) 祈使语气(vy 你们)
říct, (oni) řekn-ou řekni! řekněme! řekněte!

如果动词复数第三人称形式尾部有 -ají,词根之后要附加 -ej, -ejme, -ejte,例如:

复数第三人称(oni 形式) 祈使语气(ty 你) 祈使语气(my 我们) 祈使语气(vy 你们)
dělat, (oni) děl-ají dělej! dělejme! dělejte!

有一些 -Í 型动词(rozumět 类型)的祈使语气需要使用复数第三人称的正规形式。例如 oni rozumí/rozumějí 两个形式之中选择 rozumějí 形式造祈使语气。

如果词根尾部有 d, t, n,辅音的颚音化出现,例如 uklidit – ukliď, vrátit – vrať, zapomenout – zapomeň

复数第一人称的祈使语气形式(my 我们)在通用捷克语不经常出现。

祈使语气不规则形式

být - buď! buďte!
mít – měj! mějte!
jíst – jez! jezte!
koupit – kup! kupte!
mít – měj! mějte!
přijít – přijď! přijďte!
sníst – sněz! snězte!
hrát – hraj! i hrej! hrajte! i hrejte!

注意: 动词 jít 的祈使语气形式是 jdi! jděte!,也可以是 běž! běžte!

请注意: Pojď sem! Pojďte sem!

祈使语气不定式

祈使语气不定式主要由未完成动词构成。例如:

未完成和完成动词不定式 未完成和完成动词祈使语气 祈使语气否定式
psát/napsat piš!/napiš! nepiš! nepište!
brát/vzít ber!/vezmi! neber! neberte!
dávat/dát dávej!/dej! nedávej! nedávejte!
prohlížet (si)/prohlédnout (si) prohlížej (si!)/prodhlédni (si)! neprohlížej (si)!

请注意:
jít, chodit, přijít – nechoď! nechoďte!
jet, jezdit, přijet – nejezdi! nejezděte!

注意例外:zapomínat/zapomenout: nezapomínej! nezapomínejte!,也可以说 nezapomeň! nezapomeňte!

条件语气

造条件语气使用和过去时同样的 -l 形式(专业术语称之为过去分词),例如 byl, měl, chtěl, mohl 等等。只需要附加不同的辅助形式。

某种动词的 -l 形式(主动式过去分词) 条件语气辅助形式
byl/byla/bylo bych1
ty byl/byla/bylo bys
on byl/byla/bylo by
my byli2 bychom/bysme3
vy byli byste
oni byli by

1 和过去时的助动词一样,词语 bych, bys, by, bychom/bysme, byste, by 在条件语气句子中处于第二位置。详细了解句子中第二位置点击 zde

2 捷克语书面语中复数可以有以下 -l 形式的后缀:byli by (muži), byly by (banány), byly by (ženy), byla by (auta)。后者(中性形式)也可以在标准捷克语的口语中出现。这些后缀区分词性。为了简略我们在 A1 和 A2 水平只使用 byli 形式。

3 bychom 这个单词是书面捷克语特有的,bysme 这个单词也在通用捷克语出现。目前 já 形式(单数第一人称)会有 bysem 这个形式,ty 形式(单数第二人称)会有 bysi 形式。

条件语气的正式称呼(敬语)

Byl byste tak hodný? - 称呼男性时候使用
Byla byste tak hodná? - 称呼女性时候使用

条件语气的反身动词

反身动词的单数第二人称(ty 形式)尾部的 -s 移到反身代词那边,例如: Dal bys si čaj? → Dal by sis čaj?

条件语气句子("kdyby 句子")

以下表格介绍条件语气句子“kdyby 句子”的构造。动词 být 的主动式过去分词(-l 形式)在这里作为例子。其他各种动词的用法相似。

句子 1 句子 2
条件语气的辅助形式(kdybych……) 动词的 -l 形式 动词的 -l 形式 条件语气的辅助形式(bych……)
kdybych byl/byla/bylo byl/byla/bylo bych
ty kdybys byl/byla/bylo byl/byla/bylo bys
on, ona, to kdyby byl/byla/bylo , byl/byla/bylo by
my kdybychom/kdybysme byli byli bychom/bysme
vy kdybyste byli byli byste
oni kdyby byli byli by

试比较疑问句里句子的次序。两种方法都可用:
Kdybyste vyhráli milion, co byste dělali?
Co byste dělali, kdybyste vyhráli milion?

条件语气的“aby 句子”(目的和宾语从句)

连词 ABY = A+BY 加条件语气的 BY,所以按照人称和数有变化。

单数 复数
abych měl/-a, abych se učil/-a my abychom měli/-y, abychom se učili/-y
ty abys měl/-a, aby ses učil/-a vy abyste měli/-y, abyste se učili/-y
on, ona, ono aby měl/-a, aby se učil/-a oni, ony, ona aby měl/-a/-o, aby se učil/-a/-o

反身动词的单数第二人称有 aby ses/aby sisumýt si → aby sis umyl

"abych, abys,…" 这种句子里的动词总有条件语气的形式:a + by + -l forma,意思是这种句子里所有动词的时态都有同样的形式:

现在时:
Přichází, aby se poradil.
过去时:
Přišel, aby se poradil.
将来时:
Přijde, aby se poradil.

用法:

  • 为什么?→目的:
    Obléknu se, aby mi nebyla zima. (Obléknu se, protože nechci cítit zimu.)
    Nezapomeň se objednat, abys nemusel dlouho čekat.
  • 什么?对于什么?为了什么?→宾语:
    Přáli jsme si, aby se maminka brzy uzdravila.
    Dovolte, abych se představil.
    Profesor požádal studenty, aby si příklad zapsali.
    Myslel na to, aby poslal včas zprávu.
  • 复合句中 ABY句子代表宾语,主句经常有表示愿望、想要、建议和要求的动词: přát si, chtít, radit/poradit, žádat/požádat.
  • 怎么样?→效果:
    Musím studovat češtinu tak, aby se dorozuměl v nemocnici.

此类型的构造:

可能/不可能……
Není možné, abychom chodili stále pozdě.
需要/不需要……
Je třeba, aby lékaři prováděli preventivní prohlídky.
一定要/不一定要……
Není nutné, abyste byl operován.
……很重要/不重要
Je důležité, abyste tomu rozuměli.
应该……
Je už čas, abyste přednesli svůj návrh.

有 ABY的句子有时候也可以用动词不定式来表示:
Přijde, aby se poradil. Přijde se poradit.
Je nutné, abyste tomu dobře rozuměli. Je nutné tomu dobře rozumět.

未完成和完成动词

捷克语大部分动词“成双”,意思是它们具有未完成体和完成体,例如 dělat/udělat。动词的体属于语法范畴,通过动词的体可以表达动词的未完成性或者完成性、重复性或者一次性。

未完成动词表示动作的过程。这些动词表示没有限制的、不完成的或者重复的动作。它们具有过去时、现在时和将来时。

完成动词表示动作的结果或者动作的某种时刻。例如动作的开头或者结尾。完成动词没有现在时,它们只用过去时和将来时。注意:类似于现在时形式的完成动词的形式表示将来时,例如: Zaplatím. Sejdeme se v 6 hodin. Zavolám ti/vám.

有一些动词没有完成体形式,比如情态动词(chtít, moct, muset)或者表示状态的动词(být, spát, stát)。

大体上的反身动词

反身动词总有反身单词 se 或者 si伴随着,这个些词没有词形变化。Sesi 不可以处于句子开头,在句子里处于第二位置上(详细了解点击 zde)。

不可分割的 se/si

Sesi 没有具体意义,它们是动词的不可分割的一部分,例如: jmenovat se, smát se, stěžovat si, starat se o.

可分割的 se/si

Se a si 有具体的意义。

  • se – se、si – si,例如:
    mýt se, oblékat se, připravovat se
    mýt si ruce, oblékat si svetr, připravovat si lekci
  • se, si:互相,例如:
    mít se rádi, povídat si

用反身的 se 也可以造反身被动式。

被动式

捷克语具有两种被动式:

  1. 反身被动式,例如 dělá se, vaří se, připravuje se
  2. 描述被动式,例如 je dělán, je vařen, je připravován

反身被动式

造反身被动式的形式使用动词的单数或者复数第三人称和代词 se。它们使用的意义如下:

  1. 有主语的反身被动式
    Kniha se čte dobře.
    Oběd se jí v poledne.
    Písničky se zpívají.
  2. 没有主语的反身被动式(在此只使用动词的单数第三人称)。这些句子有广泛的意义。
    Čte se hodně. = Lidé hodně čtou.
    Jí se v obvykle poledne. = Lidé jí obvykle v poledne.
    Říká se, že je inflace. = Lidé říkají, že je inflace.

描述被动式

描述被动式由实义动词的被动分词(n- 型或者 t- 型)和助动词 být 的相关形式构成。比如动词 operovat 的被动不定式是 být operován, -a, -o, operován-i, -y, -a。现在时/将来时/过去时:pacient je/bude/byl operován, pacientka je/bude/byla operována, dítě je/bude/bylo operováno, pacienti jsou/budou/byli operováni, ženy jsou/budou/byly operovány 等等。

被动分词用后缀 -n(-en)-t 构造。

  1. 后缀 -at, -ovat 的动词:
    zvát → zván
    dělat → dělán
    opakovat → opakován
    milovat → milován
  2. 后缀 -et, -it 的动词:
    vracet → vracen
    zvolit → zvolen

    也有: číst → čten
  3. 后缀 -nu, -nout 的动词:
    rozhodnout → rozhodnut
    prohlédnout → prohlédnut

    也有: vypít → vypit, umýt → umyt
    注意:
    platit → placen, vrátit → vrácen
    uklidit → uklizen, obsadit → obsazen
    zjistit → zjištěn
    přijmout → přijat

宾格的宾语在被动式句子里变成句子的主语。动词使用被动式,它和新的主语一致。如果需要表示主动式句子的主语(主动者),这个名词使用工具格。

Lékař čte zprávu. Zpráva je čtena. Zpráva je čtena lékařem.
Fyzioterapeut zahájil léčbu. Léčba byla zahájena. Léčba byla zahájena fyzioterapeutem.
Pacient si koupí léky v lékárně. Léky budou koupeny v lékárně. Léky budou koupeny v lékárně pacientem.

被动分词表示词性(阳性、阴性和中性)和数(单数、复数):

单数 复数
Ma, Mi pozván
léčen
pozváni
léčeny
F pozvána
léčena
pozvány
léčeny
N pozváno
léčeno
pozvána
léčena

复合被动式的词形变化

M F N
单数 jsem, budu, byl, -a jsem pozván pozvána
jsi, budeš, byl, -a jsi pozván pozvána
je, bude, byl, -a, -o pozván pozvána pozváno
复数 jsme, budeme, byli, -y jsme pozváni pozvány
jste, budete, byli, -y jste pozváni pozvány
jsou, budou, byli, -y, -a pozváni pozvány pozvána

正式称呼:
jste pozván/a, budete pozván/a, byl/a jste pozván/a

基本的动作动词

捷克语具有两种基本的动作动词。

“长的”(未限定的)动作动词

“长的”(未限定的)动作动词 chodit, jezditlétat 表示重复性的动作或者无具体目标的动作本身。

“长的”(未限定的)动作动词
不定式 现在时(我) 过去时(我) 将来时(我)
chodit chodím chodil jsem budu chodit
jezdit jezdím jezdil jsem budu jezdit
létat létám létal jsem budu létat

”短的”(限定的)动作动词

“短的”(限定的)动作动词 jít, jetletět 表示发生在具体时刻并有具体目标的动作。

“短的”(限定的)动作动词
不定式 现在时(我) 过去时(我) 将来时(我)
jít jdu šel/šla jsem půjdu
jet jedu jel jsem pojedu
letět letím letěl jsem poletím

注意: “长的” 和 “短的” 动作动词是未完成的。

有前缀的 “短的” 动作动词

“短的” 动作动词 jít, jetletět 可以和前缀连用,这些前缀可以改变它们的意义。请注意动词 jet 的用法,例如:

při- přijet
od- odjet
do- dojet
jet + s- = sjet
v- vjet
vy- vyjet
ob- objet

注意: 动词 přijet, odjet, dojet... 是未完成的。详细了解未完成体和完成体动词点击 zde

往上