跳过菜单

Grammar

重量和体积的单位。文章里的记号。

捷克最常用的单位有:

  • 重量的单位: kilogram (kg), gram (g), dekagram (dkg)
  • 长度的单位: metr (m), kilometr (km), centimetr (cm), milimetr (mm)
  • 温度的单位: stupeň Celsia (°C)
  • 速度的单位: kilometr za hodinu (km/h), metr za sekundu (m/s)
  • 面积的单位: metr čtvereční (m2)
  • 容量的单位: metr krychlový (m3), litr (l), decilitr (dcl)

十进数阅读方法是指全数的基数词之后加形容词 celý

  • 数词 jedna 之后使用 celá(单数主格阴性)形式
  • 数词 dvě, tři, čtyři 之后使用 celé(复数主格阴性)形式
  • pět 和五以上使用 celých(复数属格)形式

如果十进数小于一要使用数词零 nula 或者代词 žádná 加形容词 celá(单数主格阴性)。

十进数以基数词表达:

0,1 nula celá jedna = žádná celá jedna 2,0 dvě celé = dvě celé nula
0,02 nula celá nula dva = žádná celá nula dva 2,1 dvě celé jedna
0,67 nula celá šedesát sedm 2,2 dvě celé dva
1,0 jedna celá = jedna celá nula 2,3 dvě celé tři
1,1 jedna celá jedna 3,5 tři celé pět
1,2 jedna celá dvě 4,8 čtyři celé osm
1,3 jedna celá tři 5,7 pět celých sedm
1,4 jedna celá čtyři 10,67 deset celých šedesát sedm
1,5 jedna celá pět 136,01 sto třicet šest celých nula jedna
1,6 jedna celá šest
1,7 jedna celá sedm
1,8 jedna celá osm
1,9 jedna celá devět

名词以属格附加单位:
kilo sýra
čtvrt kila másla
dvacet deka salámu
metr látky
litr mléka

通货的语法形式的变化和计算的名词变化一样:
jedna koruna 加单数主格
dvě koruny, tři koruny, čtyři koruny 加复数主格
pět korun, šest korun, sedm korun, deset korun, sto korun 加复数属格

文章里的记号

@ zavináč + plus
§ paragraf minus
euro × krát
$ dolar ± plus minus
* hvězdička (出生的记号) : děleno
křížek (去世的记号) = rovná se
% procento průměr
promile nekonečno

有时候也使用希腊文字母,常用的希腊文字母读若:

α alfa
β beta
γ gama
δ delta
μ
π
ρ
ψ psí
ω omega

有时候标记章节使用罗马数字:

罗马数字 阿拉伯数字 罗马数字 阿拉伯数字
I 1 XI 11
II 2 XII 12
III 3 XIII 13
IV 4 XIX 19
V 5 XXIX 29
VI 6 XL 40
VII 7 L 50
VIII 8 C 100
IX 9 D 500
X 10 M 1000
往上