跳过菜单

实用日常用语

见面与道别

Dobrý den. 您好。
jsem 我是……
Těší . 幸会。
Odkud jste? 您是从哪里来的?
Mluvíte anglicky/německy/polsky/rusky…? 您说不说英语/德语/波兰语/俄语……?
Učím se česky. 我在学捷克语。
Mluvím trochu česky. 我会说一点捷克语。
Jak se máte? Jak se máš? 您好吗?你好吗?
Dobře./Ujde to./Špatně. 很好。/还可以。/不太好。
Můžeme si tykat? 我们可以互称名字就好了吗(省略姓氏)?
Určitě. 当然。
Promiňte. Promiň. 对不起。抱歉。
To nic. 没关系。
Mějte se hezky. Měj se hezky. 祝您有好的一天。祝你有好的一天。
Na shledanou. 再见。

联系方式

Jaký máte telefon a e-mail? Jaký máš telefon a e-mail? 您的电话和电子邮件是什么?你的电话和电邮是什么?
Tady je moje vizitka. 这是我的名片。
zavináč at(电子邮件地址中的@)
tečka 点(电子邮件地址中的 .)
cézet cz (捷克的网域名称)
vévévé www
podtržítko 底线
pomlčka 连字符号

"学校用语"

Ano./Jo. 是。/对。
Ne. 不。
Co je to? 这是什么?
Co znamená…? ...是什么意思?
Děkuji./Děkuju./Díky. 谢谢您。/谢谢。/谢了。
Prosím. 没事/没关系。
Jak se řekne česky…? ...捷克语怎么说?
Jak se to píše? 怎么写/拼?
Prosím vás, … 不好意思,……
Nerozumím. Ještě jednou, prosím. 我不懂。请您再说一次。
Mám otázku. 我有问题。
Dobře./Správně./Výborně. 好。/对。/太好了。

打招呼

Dobré ráno. 早安。
Dobrý den. 你好。
Dobrý večer. 晚上好。
Dobrou noc. 晚安。
Ahoj. 嗨。
Čau. 嘿。

路标

Vchod 入口
Východ 出口
Otevřeno 开放
Zavřeno 关闭
Zákaz kouření 禁止吸烟
Sem/tam 拉/推
Vstup zakázán 请勿进入
Pozor! Nebezpečí úrazu. 注意!可能受伤。

问路

Prosím vás, kde je…? 不好意思,请问……在哪?
Nevíte, kde je…? 您是否知道...在哪?
To je blízko. 这个不远。
To je daleko. 这个很远。
To je tady. 就在这里。
To je tam. 就在那里。
Musíte jet autobusem/trolejbusem/tramvají/metrem/taxíkem 你得搭长途汽车/公交车/电车/地铁/出租车……。
Jeďte 去……
Jděte pěšky. 走路去。

在商店

Kolik stojí...? ……多少钱?
Kolik to stojí? 这个多少钱?
Chtěl bych... 我要……
Chtěla bych... 我要……

在饭馆

Dám si 我要……
Dáte si…? 您要不要……?
To je dobré. 这个很好吃。
To není dobré. 这个不好吃。
Na zdraví! 干杯(直译:祝你健康)!
Dobrou chuť. 好好地吃(直译:祝你有好胃口)!
Zaplatím! 我要结账!
Zvlášť, nebo dohromady? 分开付,还是一起?

常见的回覆

To je překvapení! 真是惊喜!
To je zajímavé. 这挺有趣的。
To je v pohodě. 没问题。
To je škoda. 真可惜。
To je pravda. 这是真的。
To je náhoda. 这挺巧的。
To je fajn. 没关系。
To je mi líto. 很抱歉。

时间

Kolik je hodin? 现在是几点钟?
Kdy je to? 是什么时候?
Kolikátého je? 今天是几月几号?
Kdy se sejdeme? 我们什么时候见面?
Hodí se ti to? Hodí se vám to? 对你来说合适吗?对您来说合适吗?

家庭

Kdo je to? 这是谁?
To je můj tatínek/bratr/syn/manžel/přítel. 这是我的爸爸/兄弟/儿子/丈夫/男朋友。
To je moje maminka/sestra/dcera/manželka/přítelkyně. 这是我的妈妈/姊妹/女儿/妻子/女朋友。
Jak se jmenuje…? ……的名字是什么?
Kolik mu/ je? 他/她几岁?

在诊所

Co vám je? Co ti je? 你怎么了?您怎么了?
Co vás bolí? Co bolí? 您哪儿不舒服?你哪儿不舒服?
Je mi špatně. 我不太舒服。
Bolí hlava/břicho/záda/ruka/noha. 我的头/胃/背/手臂/腿疼。
Mám horečku. 我发烧。
Au! 唉哟!

填写表格

Jméno
Příjmení
Datum narození 出生日期
Bydliště 居住地址
Rodné číslo/Číslo pasu 身份证号码/护照号码
Národnost 国籍
Státní příslušnost 公民权
E-mail 电子邮件
Telefon 电话
Podpis 亲笔签名

数字

jedna
dva
tři
čtyři
pět
šest
sedm
osm
devět
deset
jedenáct 十一
dvanáct 十二
třináct 十三
čtrnáct 十四
patnáct 十五
šestnáct 十六
sedmnáct 十七
osmnáct 十八
devatenáct 十九
dvacet 二十
třicet 三十
čtyřicet 四十
padesát 五十
šedesát 六十
sedmdesát 七十
osmdesát 八十
devadesát 九十
sto 一百
dvě stě 两百
tři sta 三百
čtyři sta 四百
pět set 五百
šest set 六百
sedm set 七百
osm set 八百
devět set 九百
tisíc 一千
往上